Results for programdelen translation from Swedish to Slovak

programdelen eures
os eures

18 % till programdelen eures.
18 % pre os eures;

programdelen mikrofinansiering och socialt entreprenörskap
os mikrofinancovanie a sociálne podnikanie

21 % till programdelen mikrofinansiering och socialt entreprenörskap.
21 % pre os mikrofinancovanie a sociálne podnikanie.

programdelen eures ska vara öppen för deltagande från:
Účasť na osi eures je otvorená pre:

följande typer av åtgärder kan finansieras av programdelen progress:
v rámci osi progress sa môžu financovať tieto druhy činností:

driftskostnaderna för de centrala nätverk på unionsnivå vars verksamhet berör och bidrar till målen för programdelen progress.
prevádzkové náklady kľúčových sietí na úrovni Únie, ktorých činnosti súvisia s cieľmi osi progress a prispievajú k nim;

utöver de allmänna mål som anges i artikel 4 ska programdelen mikrofinansiering och socialt entreprenörskap ha följande specifika mål:
okrem všeobecných cieľov stanovených v článku 4 má os mikrofinancovanie a sociálne podnikanie tieto konkrétne ciele:

programdelen progress ska vara öppen för alla offentliga och/eller privata organ, aktörer och institutioner, särskilt
os progress je prístupná pre všetky verejné a/alebo súkromné subjekty, aktérov a inštitúcie, medzi ktoré patria najmä:

kommissionen ska göra en särskild slutlig utvärdering av programdelen mikrofinansiering och socialt entreprenörskap senast ett år efter det att avtalen med enheterna har löpt ut.
komisia vykoná osobitné konečné hodnotenie osi mikrofinancovanie a sociálne podnikanie najneskôr do jedného roka po vypršaní platnosti dohôd so subjektami.

programdelen mikrofinansiering och socialt entreprenörskap, som ska öka tillgången till och utbudet av finansiering för juridiska och fysiska personer enligt vad som avses i artikel 26.
os mikrofinancovanie a sociálne podnikanie, ktorá zvyšuje prístup k finančným prostriedkom a dostupnosť finančných prostriedkov pre právnické a fyzické osoby podľa článku 26.

deltagande i programdelen mikrofinansiering och socialt entreprenörskap ska vara öppet för offentliga och privata organ på nationell, regional eller lokal nivå i de länder som avses i artikel 18.1 och som i dessa länder tillhandahåller
Účasť na osi mikrofinancovanie a sociálne podnikanie je otvorená pre verejné a súkromné subjekty zriadené na vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni v krajinách uvedených v článku 18 ods. 1 a pokrýva v týchto krajinách:

i dessa avtal ska fastställas att offentliga och privata tjänsteleverantörer är skyldiga att använda de medel som tillhandahålls inom programdelen mikrofinansiering och socialt entreprenörskap i enlighet med de mål som anges i artikel 26, samt att de är skyldiga att lämna uppgifter för utarbetandet av de årliga genomföranderapporter som föreskrivs i artikel 31.
v týchto dohodách sa ustanovujú povinnosti verejných a súkromných poskytovateľov využívať zdroje poskytnuté v rámci osi mikrofinancovanie a sociálne podnikanie v súlade s cieľmi vytýčenými v článku 26 a poskytovať informácie potrebné na zostavovanie výročných správ o vykonávaní uvedených v článku 31.

programdelen eures ska vara öppen för alla organ, aktörer och institutioner som har utsetts av en medlemsstat eller av kommissionen och som uppfyller villkoren för deltagande i eures enligt kommissionens genomförandebeslut 2012/733/eu.
os eures je prístupná pre všetky subjekty, aktérov a inštitúcie vymenované členským štátom alebo komisiou, ktoré spĺňajú podmienky účasti v sieti eures, ako je stanovené vo vykonávacom rozhodnutí komisie 2012/733/eÚ.

från de totala anslagen till programdelen progress och inom dess olika tematiska avsnitt ska 15–20 % användas för att främja nyskapande sociala projekt som en metod för att testa och utvärdera innovativa lösningar med sikte på att genomföra dem i större skala.
z celkových finančných prostriedkov pridelených na os progress a v rámci jednotlivých tematických sekcií sa 15 až 20 % vyhradí na podporu sociálneho experimentovania ako metódy testovania a hodnotenia inovačných riešení s cieľom využívať ich vo väčšej miere.

detta stöd införlivades senare i pmpoa som en programdel för fjäderfä, och det godkändes av kommissionen genom en skrivelse av den 26 april 1995.
tento program následne začlenený do pmpoa, v ktorom predstavuje časť týkajúcu sa chovu hydiny, komisia povolila listom z 26. apríla 1995.