Results for registerpost translation from Swedish to Slovak

registerpost för en förtecknad cspqc:
záznam o službe cspqc na zozname:

c) om posten skiljer sig från en annan registerpost för samma ämne.
b) či je daný záznam spoločným záznamom registrujúcich rovnakej látky podľa článku 11 ods. 1;

2. utöver den information som avses i punkt 1 skall kemikaliemyndigheten i förekommande fall för varje registerpost notera följande information:
2. okrem informácií uvedených v odseku 1 agentúra podľa potreby zaznamená ku každej položke tieto údaje:

— de koncentrationsgränser som anges för en viss överenskommen registerpost i det klassificerings- och märkningsregister som inrättas enligt avdelning xii den här förordningen.
— koncentračné limity uvedené v odsúhlasenom zázname do zoznamu klasifikácie a označovania ustanoveného podľa hlavy xi tohto nariadenia;

om avgiften inte eller endast delvis har betalts skall byrån informera sökanden om detta. en begäran från en behörig nationell myndighet om att avföra en registerpost till följd av att en gemenskapsformgivning ingår i ett insolvensförfarande eller något liknande förfarande skall vara avgiftsfri.
ak poplatok nebude uhradený alebo ak nebude uhradený v plnej výške, tak úrad to príslušným spôsobom oznámi prihlasovateľovi. Žiadosť zo strany príslušného vnútroštátneho úradu o zrušenie zápisu, v prípade, ak zapísaný dizajn spoločenstva je predmetom konania vo veci platobnej neschopnosti, nebude podmienená uhradením poplatku.

trots att olika organ i en medlemsstat kan ansvara för övervakning och ackreditering av certifikattjänster i den medlemsstaten, förväntas endast en registerpost användas per certifikattjänst, och att dess övervaknings-/ackrediteringsstatus uppdateras i enlighet med detta.
napriek tomu, že za dohľad nad certifikačnými službami a ich akreditáciu môžu byť v jednom členskom štáte zodpovedné rôzne orgány tohto členského štátu, očakáva sa, že jedna certifikačná služba bude mať len jeden záznam a že štatút dohľadu nad ním/štatút jeho akreditácie sa musí zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať.

den mest kritiska delen vid inrättandet av den tillförlitliga förteckningen är dennas obligatoriska del, dvs. ”förteckningen över tjänster” per csp som utfärdar qc för att korrekt avspegla den exakta situationen för varje sådan qc-utfärdande tjänst och säkeställa att den information som tillhandahålls i varje registerpost är tillräcklig för valideringen av qes och adesqc (i kombination med innehållet i det slutliga qc som csp utfärdar inom ramen för den certifikattjänst som finns upptagen i denna registerpost).
rozhodujúcou časťou zostavovania zoznamu dôveryhodných informácií o poskytovateľoch je vytvorenie povinnej časti zoznamu dôveryhodných informácií o poskytovateľoch, teda „zoznamu služieb“ podľa csp vydávajúcich qc s cieľom správne vystihnúť presnú situáciu každej takejto služby vydávajúcej qc a zabezpečiť, aby informácie poskytnuté v každom zázname boli dostatočné na umožnenie overenia qes a adesqc (keď sa skombinujú s obsahom qc konečného subjektu, ktorý vydal csp v rámci certifikačnej služby uvedenej v tomto zázname).