Results for säkerhetsgodkända translation from Swedish to Slovak

sÄkerhetsgodkÄnda fraktagenter
oprÁvnenÍ zÁstupcovia

godkännande av säkerhetsgodkända fraktagenter
schválenie oprávnených zástupcov

säkerhetsåtgärder som ska genomföras av säkerhetsgodkända fraktagenter
kontroly bezpečnostnej ochrany, ktoré má vykonávať oprávnený zástupca

detta ska inte gälla för säkerhetsgodkända leverantörer.
toto neplatí pre oprávneného dodávateľa.

av den säkerhetsgodkända fraktagenten eller åt denne?
dopravuje ich oprávnený zástupca alebo sa dopravujú v jeho zastúpení?

säkerhetsgodkända fraktagenter ska godkännas av behörig myndighet.
oprávnených zástupcov schvaľuje príslušný orgán.

säkerhetsgodkända fraktagenter kan använda en underlevarantör för följande:
oprávnený zástupca môže zmluvne zadať:

hur fraktas flygfrakten/flygposten till den säkerhetsgodkända fraktagenten?
ako sa letecký náklad/letecké poštové zásielky dopravujú oprávnenému zástupcovi?

säkerhetsåtgärder som ska genomföras av flygföretag, säkerhetsgodkända leverantörer eller kända leverantörer
bezpečnostné kontroly, ktoré má vykonávať letecký dopravca, oprávnený dodávateľ a známy dodávateľ

flygföretag, säkerhetsgodkända leverantörer och kända leverantörer av förnödenheter för användning ombord ska
letecký dopravca, oprávnený dodávateľ a známy dodávateľ dodávok potrebných počas letu:

den säkerhetsgodkända fraktagenten ska validera genom att fastställa följande detaljer om den tilltänkta kontoavsändaren:
oprávnený zástupca vykoná kontrolu platnosti potvrdením týchto údajov perspektívneho známeho odosielateľa pre nákladné lietadlo:

den sökande ska också lämna in den åtagandeförklaring för säkerhetsgodkända speditörer som ingår i tillägg 6-a.
Žiadateľ tiež predloží „vyhlásenie o záväzkoch – oprávnený zástupca“ zahrnuté do dodatku 6-a.

du måste emellertid omgående meddela den säkerhetsgodkända fraktagenten om ditt företag inte längre innehar ett aeo-certifikat.
ak však vaša spoločnosť už nie je držiteľom osvedčenia shs, musíte o tom neodkladne informovať oprávneného zástupcu.

den säkerhetsgodkända speditören ska erhålla dessa instruktioner och åtagandeförklaringen från den behöriga myndigheten i den medlemsstat i vilken anläggningen är belägen.
tieto pokyny a vyhlásenie dá oprávnenému zástupcovi k dispozícii príslušný orgán členského štátu, v ktorom sa nachádza jeho určené miesto.

detta ska omfatta kontroll på plats för att se om den säkerhetsgodkända leverantören fortfarande uppfyller kraven i punkt 8.1.5.
overovanie zahŕňa previerku na mieste s cieľom posúdiť, či oprávnený dodávateľ ešte vždy dosahuje súlad s požiadavkami uvedenými v bode 8.1.5.

den sökande ska också lämna in den åtagandeförklaring för säkerhetsgodkända leverantörer av förnödenheter för användning ombord som ingår i tillägg 8-a.
Žiadateľ tiež predloží „vyhlásenie o záväzkoch – oprávnený dodávateľ dodávok potrebných počas letu“ zahrnuté do dodatku 8-a.

2 om ja, hur hålls dessa försändelser åtskilda från företagets egna försändelser, och hur identifieras de för den säkerhetsgodkända fraktagenten eller transportören?
ak Áno, akým spôsobom sú tieto zásielky vedené oddelene od vlastného nákladu spoločnosti a ako sa preukazuje ich totožnosť pred oprávneným zástupcom/zmluvným dopravcom?

[företagets namn] bevarar flygfrakt/flygfrakt på ett säkert sätt fram till dess att den lämnas över till den säkerhetsgodkända fraktagenten,
[názov spoločnosti] uchováva letecké náklady/leteckého poštové zásielky v bezpečí až do ich odovzdania oprávnenému zástupcovi,

för det andra hävdar ups att dhl enligt tillämplig nationell och europeisk lagstiftning är skyldigt att erbjuda en minimiutbildning för sin personal – t.ex. säkerhetsgodkända speditörer.
po druhé, ups tvrdí, že podľa príslušných vnútroštátnych a európskych právnych predpisov je dhl povinná ponúknuť minimálne školenie svojim zamestnancom, napríklad v súvislosti s oprávnenými zamestnancami.

detta ska omfatta kontroll på plats för att se om den säkerhetsgodkända fraktagenten fortfarande uppfyller kraven i förordning (eg) nr 300/2008 och dess genomföranderättsakter.
overovanie zahŕňa previerku na mieste s cieľom posúdiť, či oprávnený zástupca ešte vždy dosahuje súlad s požiadavkami nariadenia (es) č. 300/2008 a jeho vykonávacích aktov.