Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uppdatering av progress och rekrytering kommer att ske vid sidan av de vanliga periodiska säkerhetsuppdateringarna (psur).
aktualizácie pokroku a náboru sa budú vydávať spolu so štandardnými psur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nya uppgifter skall införas i den aktuella säkerhetsuppdateringen fram till slutet av varje sådan period som avses i artiklarna 22.2 och 44.2 (slutdatum). säkerhetsuppdateringarna skall lämnas till de behöriga myndigheterna senast 60 dagar efter varje slutdatum.
získané údaje treba zahrnúť do dôležitých informácii o bezpečnosti do konca lehoty uvedenej v článku 22 ods. 2 a článku 44 ods. 2 nariadenia (ehs) č. 2309/93 ("údajová uzávierka"). aktualizované informácie o bezpečnosti sa budú predkladať príslušným orgánom najneskôr do 60 dní po každej údajovej uzávierke.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting