Results for samordningsenheten translation from Swedish to Slovak

samordningsenheten
koordinačné oddelenie

därför vore det lämpligt att stänga samordningsenheten.
bolo by preto potrebné pristúpiť k uzavretiu koordinačnej bunky.

peter mehlbye, direktör för samordningsenheten för espon
peter mehlbye, riaditeľ koordinačnej jednotky espon sociálno-ekonomické, environmentálne a kultúrne témy.

a) inrättandet av lämpliga förbindelser till den vetenskapliga samordningsenheten.
a) vytváranie vhodných väzieb s vedeckým koordinačným orgánom;

2. inom ramen för sitt uppdrag skall samordningsenheten rapportera till styrelsen, om styrelsen begär detta.
2. koordinačná jednotka v rámci svojich úloh bude podávať správy riadiacemu výboru na jeho žiadosť.

vid inledningen av den militära insatsen atalanta kommer de uppgifter som åligger samordningsenheten att utföras inom ramen för denna gemensamma åtgärd.
po začatí vojenskej operácie atalanta sa úlohy pridelené koordinačnej bunke budú vykonávať v rámci tejto jednotnej akcie.

gemensam åtgärd 2008/749/gusp ska upphöra att gälla samma dag som den genom densamma gemensamma åtgärden inrättade samordningsenheten stängs.
jednotná akcia 2008/749/szbp sa zrušuje ku dňu uzavretia koordinačnej bunky zriadenej uvedenou jednotnou akciou.

51. det är viktigt att göra mötesarrangörerna medvetna om den höga kostnaden för inställda möten och sena förfrågningar. den redovisning av kostnaderna för inställda möten som i slutet av varje månad skickas till chefen för den centrala samordningsenheten i den medlemsstat som för tillfället är ordförandeland i rådet är ett exempel på en bra metod om den utnyttjas för förvaltningsändamål.
51. je dôležité, aby si organizátori zasadnutí uvedomovali vysoké náklady spojené so zrušením a oneskorenými žiadosťami. vyhlásenie o nákladoch na zrušené zasadnutia zasielané na konci každého mesiaca vedúcemu centrálnej koordinačnej jednotky členského štátu, ktorý zastáva rotačné predsedníctvo rady, je možné považovať za správny postup, ak sa používa na účely riadenia.

d) det finns en samstämmighet i byråns sätt att följa och tillämpa gällande regler och rutiner inom kommissionen i fråga om personalpolitik.2. inom ramen för sitt uppdrag skall samordningsenheten rapportera till styrelsen, om styrelsen begär detta.
b) pomáha riaditeľovi pri plnení jeho povinností, zatiaľ čo rešpektuje jeho pôsobnosť a výsady, najmä v rámci vzťahov s generálnym riaditeľstvom pre personál a administratívu;

i bilagorna till beslut nr 195/04/kol skall hänvisningen till den berörda eftastatens delegation vid europeiska unionen eller till eftastatens samordningsenhet för ees förstås som en hänvisning till den berörda eftastatens delegation vid europeiska unionen eller av någon annan kontaktperson som utsetts av denna eftastat.
v prílohách k rozhodnutiu č. 195/04/col sa odkaz na misiu pri európskej únii príslušného štátu ezvo alebo na koordinačný útvar ehp príslušného štátu ezvo považuje za odkaz na misiu pri európskej únii príslušného štátu ezvo alebo iné kontaktné miesto určené štátom ezvo.