Results for skyddsåtgärdsundersökning translation from Swedish to Slovak

tillkännagivande om inledande av en skyddsåtgärdsundersökning rörande import av vissa textilprodukter med ursprung i folkrepubliken kina
oznámenie o začatí ochranného prešetrovania týkajúceho sa dovozov určitých textilných výrobkov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

ett klagomål med begäran om inledande av en skyddsåtgärdsundersökning ska lämnas in skriftligt, i en konfidentiell och en icke-konfidentiell version.
Žiadosť o začatie vyšetrovania vo veci ochranných opatrení sa predkladá písomne v dôvernej a nedôvernej podobe.

med tanke på att begäran om skyddsåtgärder återtagits och med beaktande av resultatet av samrådet med medlemsstaterna ser kommissionen inte någon anledning att fortsätta undersökningen. den skyddsåtgärdsundersökning avseende import av frysta jordgubbar och smultron som inleddes den 6 juli 2005 avslutas härmed.--------------------------------------------------
poľsko 23. decembra 2005 stiahlo svoju žiadosť o ochranné opatrenia. k stiahnutiu žiadosti došlo súčasne s podaním antidumpingového podnetu 5. decembra 2005 zameraného proti dovozu rovnakého výrobku s pôvodom

av de nedan angivna skälen anses det föreligga exceptionella omständigheter som rättfärdigar en förlängning med två månader av den tidsfrist inom vilken skyddsåtgärdsundersökningen beträffande den berörda produkten skall ha avslutats.
pre nasledujúce dôvody existujú výnimočné okolnosti oprávňujúce predĺžiť časový limit na dokončenie vyšetrovania ochranných opatrení vo vzťahu k príslušným výrobkom o ďalšie dva mesiace.