Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maskingjorda spetsar
krajky v metráži, v pásoch alebo v motívoch, strojovo vyrábané
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
plötsligt spetsar lisa öronen.
zrazu však lila napne ušká.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i samma ögonblick spetsar räven lisa öronen.
v tej chvíli zrazu lila natrčí uši k oblohe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
handgjorda spetsar längdvara eller i form av motiv
krajky v metráži, v pásoch alebo v motívoch, rucne vyrábané
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
en applikator och passande, tillhörande spetsar levereras separat.
aplikačná pomôcka a príslušné prídavné špičky sa dodávajú osobitne.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
ett kors med sex spetsar som påminner om den kyrilliska bokstaven zhdescription
description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
— klass 26: ”spetsar, broderier, band och snörmakerivaror.”
— trieda 26: „Čipky, výšivky, pásky, stuhy a šnúrky“.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
på ett azurblått fält framträder en cirkel med tolv guldfärgade stjärnor vars spetsar inte berör varandra.
na azúrovom poli kruh z dvanástich zlatých hviezd, pričom ich cípy sa nedotýkajú.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maskiner för tillverkning av överspunnet garn, tyll, spetsar, broderier, snörmakeriarbeten, flätor, nät eller för tuftning
stroje na výrobu opradených nití, tylu, lemoviek, výšiviek, výzdob, pleteniny alebo sietky a stroje na chumáčovanie
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
58 speciella vävnader; tuftade dukvaror av textilmaterial; spetsar; tapisserier; snörmakeriarbeten; broderier
58. Špeciálne tkaniny; všívané textílie; čipky; tapisérie; pramikárske výrobky; výšivky
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hjulen, hjulmuttrarna, navkapslarna och hjulskivorna får inte ha spetsar eller vassa kanter som skjuter ut utanför hjulfälgens yttre plan.
kolesá, matice kolies, kryty hláv a disky kolies nemajú vykazovať žiadne zahrotené alebo ostré výčnelky, ktoré siahajú za vonkajšiu rovinu ráfiku kolesa.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speciella vävnader; tuftade dukvaror av textilmaterial; spetsar; tapisserier; snörmakeriarbeten; broderier; med undantag av följande:
Špeciálne tkaniny; všívané textílie; čipky; tapisérie; pramikárske výrobky; výšivky; okrem:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
expertgruppens chef skall stå i spetsen för expertgruppen och ansvara för dess ledning.
vedúci tímu odborníkov vedie tím odborníkov a preberá jeho riadenie.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: