Results for stöt translation from Swedish to Slovak

stöt
otras

rör eller stöt inte till kolven.
nedotýkajte sa a ani nenarazte do piestu.

en12096:1997 vibration och stöt – angivande och kontroll av vibrationsvärden
tieto informácie oemisiách vibrácií sa majú uvádzať vinformáciách alebo pokynoch, ktoré sa dodávajú so strojom.

en1032:2003 vibration och stöt – provning av flyttbara maskiner för bestämning av vibrationsvärden
popri iných požiadavkách sa v smernici ostrojových zariadeniach od výrobcov, dovozcov adodávateľov strojov vyžaduje, aby poskytovali informácie ovšetkých rizikách vyplývajúcich zvibrácií aohodnotách emisií na celé telo zmobilných strojových zariadení.

internationella standardiseringsorganisationen (1997) vibration och stöt – vägledning för bedömning av helkroppsvibrationers inverkan på människan.
európsky výbor pre normalizáciu (1997) mechanické kmitanie. deklarovanie a overovanie emisných hodnôt kmitania. en 12096:1997.

prover på faeces och organ skall homogeniseras var för sig (i en tillsluten blandare eller med hjälp av mortel och stöt och steril sand) i antibiotikamedium och spädas till en suspension av 10–20 % vikt/volym i mediet.
vzorky výkalov a orgány musia byť homogenizované (v priloženom miešadle alebo s použitím tĺčika a mažiara a sterilného piesku) v antibiotickom médiu a upravené na 10 – 20 % hm/obj. suspenzie v médiu.