Results for statsskuldväxlar translation from Swedish to Slovak

statsskuldväxlar som är belåningsbara i centralbanker .......................................................................................................................................
Štátne dlhopisy prijímané emisnými bankami na refinancovanie ........................................................................................................................

otc-marknaden för belgiska statsskuldväxlar (btb)
mimoburzový trh (otc) s belgickými štátnymi pokladničnými poukážkami (btb)

penningmarknaden för statsskuldväxlar (finska programmet för statsskuldväxlar)
peňažný trh so štátnymi pokladničnými poukážkami (finnish treasury bill programme)

den grekiska regeringen har fortfarande inte tillträde till internationella kapitalmarknader, utom för placeringen av kortfristiga statsskuldväxlar.
s výnimkou umiestňovania vládnych dlhopisov s nulovým kupónom grécka vláda stále nemá prístup na medzinárodné kapitálové trhy.

det förbättrade inte bara integrationen av detta marknadssegment utan ledde också till ökad likviditet och lägre räntor, särskilt för regelbundet utgivna statsskuldväxlar.
táto platforma nielenže zlepšila integráciu uvedeného trhového segmentu, ale jej dôsledkom bola aj vyššia likvidita a nižšie výnosy, najmä v prípade pravidelne vydávaných štátnych pokladničných poukážok (treasury bills).

-transaktioner som på vardera hållet innefattar tillgångar i samma utländska valuta (exempelvis växling av amerikanska statsobligationer med medellång löptid mot amerikanska statsskuldväxlar).
-transakcie, ktoré na oboch stranách zahŕňajú devízové aktíva znejúce na rovnakú menu (napríklad náhrada strednodobej štátnej pokladničnej poukážky v amerických dolároch za krátkodobú štátnu pokladničnú poukážku v amerických dolároch);

19. penningmarknadsinstrument: sådana kategorier av instrument som normalt omsätts på penningmarknaden, t.ex. statsskuldväxlar, inlåningsbevis och företagscertifikat, med undantag av betalningsmedel.
19. "nástroje peňažného trhu" znamenajú tie druhy nástrojov, s ktorými sa bežne obchoduje na peňažnom trhu, ako sú napríklad štátne pokladničné poukážky, vkladové certifikáty a obchodné cenné papiere a s výnimkou platobných nástrojov;

källor: bloomberg och ecb:s beräkningar.1) volatilitetsindex för det tyska dax-indexet, som mäter implicit volatilitet för de närmaste 45 kalenderdagarna.2) volatilitetsindex för standard & poor’s 500, som mäter implicit volatilitet för de närmaste 30 kalenderdagarna.3) implicit volatilitet för optioner på terminskontrakt för amerikanska statsskuldväxlar med 22 affärsdagar till förfallodagen.4) implicit volatilitet för optioner på terminskontrakt för bund-obligationer med 22 affärsdagar till förfallodagen. 1 se rutorna ”recent trends in implied stock market volatility” och ”den senaste utvecklingen av den implicita volatiliteten på obligationsmarknaden” i ecb:s monthly bulletin för november 2004 och i ecb:s månadsrapport för december 2004.
zdroj: bloomberg a výpočty ecb.1) ukazovateľ volatility nemeckého indexu dax, ktorým sa meria implikovaná volatilita v budúcich 45 kalendárnych dňoch.2) ukazovateľ volatility indexu s & p, ktorým sa meria implikovaná volatilita v budúcich 30 kalendárnych dňoch.3) implikovaná volatilita z opcií na termínované kontrakty na americké vládne dlhopisy treasury s dobou 22 pracovných dní do splatnosti.4) implikovaná volatilita z opcií na termínované kontrakty na nemecké vládne dlhopisy bund s dobou 22 pracovných dní do splatnosti.