Results for straff translation from Swedish to Slovak

straff
trest

usenationell rätt (1206) mildring av straff
usesprávny súd (1226)udelenie občianstva (1231)

den europeiska konventionen om straff för vägtrafikbrott
európsky dohovor o stíhaní deliktov na úseku bezpečnosti cestnej premávky

a) beträffande fysiska personer, frihetsberövande straff.
a) pre fyzické osoby tresty odňatia slobody,

-fastställande av minimistandarder inom straff-och processrätten,
-stanovenie minimálnych štandardov pre trestné a procesné právo;

frisläppt efter att ha avtjänat sitt straff i qatar.
bol vo výkone trestu odňatia slobody v katari, prepustený z väzby.

de personer som bär huvudansvaret för försvinnandena har undgått straff.
osoby hlavne zodpovedné za zmiznutia doteraz neboli potrestané.

principerna om laglighet och proportionalitet ifrÅga om brott och straff
zÁsady zÁkonnosti a proporcionality trestnÝchČinov a trestov

principerna om laglighet och proportionalitet i fråga om brott och straff
zásady zákonnosti a primeranosti trestných činov a trestov

statistik över utdömda straff togs upp i ett expertmöte i ecnn i april 2006.
otázka zhromažďovania a analyzovania štatistík ukladania trestov bola riešená na stretnutí expertov emcdda v roku 2006.

för det första är lag och legalitet fortsättningsvis nära associerade med skuld och straff.
po prvé, právo a zákonnosť sa stále úzko spájajú s vinou a sankciami.

i frankrike ges de förare som upptäcks kombinera narkotika med alkohol ett högre straff.
usmernenie zohľadňuje rozdiely medzi právnymi predpismi a politikami testovania jednotlivých krajinách a poskytuje viac ako sto odporúčaní rozdelených do oblastí ako sú správanie, epidemiológia a toxikológia.

avtjänar sitt straff i qatar (juni 2008).” ersättas med följande:
je vo výkone trestu odňatia slobody v katari (jún 2008).“ pod nadpisom „fyzické osoby“ sa nahrádza takto:

förklaring till artikel 49 – principerna om laglighet och proportionalitet i fråga om brott och straff
vysvetlivky k článku 49 – zásady zákonnosti a primeranosti trestných činov a trestov

i augusti släpptes 500 fångar fria; de fick antingen nedsatt straff eller villkorlig frigivning.
približne 500 väzňov bolo oslobodených v auguste na základe buď odpustenia trestu, alebo podmienečným prepustením na slobodu,

inget av instrumenten innehåller någon grundläggande skyldighet att ta emot dömda personer för verkställighet av straff eller åtgärder.
ani jeden z týchto nástrojov neukladá základnú povinnosť prevziať odsúdené osoby na výkon trestu alebo opatrenia.

2. varje medlemsstat skall fastställa vilka straff som skall tillämpas vid överträdelse av bestämmelserna i detta direktiv.
2. každý členský štát musí určiť pokuty, ktoré sa uplatnia v prípade porušenia ustanovení tejto smernice.

use privat utbildning (3211) fri t i d s p a r k frihet, straff~ fri t i d
bt2spoločenské vedyrt bioetikart civilizácia

e) för delgivning av rättsligt meddelande som gäller verkställighet av straff eller annan åtgärd, indrivning av böter eller rättegångskostnader,
e) pri doručovaní dokladov týkajúcich sa výkonu trestu alebo opatrení vzhľadom na bezpečnosť alebo nápravu vyberania peňažitej pokuty alebo pri platení súdnych výdajov;

1. för de brott som avses i artikel 3 skall medlemsstaterna föreskriva följande påföljder:a) beträffande fysiska personer, frihetsberövande straff.
v tomto článku je ustanovené, že táto smernica je určená členským štátom.