Results for strand translation from Swedish to Slovak

strand
breh

strand med reflekterade molnname
name

oriented strand board (osb) av trä
orientované trieskové dosky (osb) z dreva

waferboard och liknande skivor av trä (utom spånskivor och oriented strand board [osb])
trieskové dosky a podobné dosky z dreva (okrem drevotrieskových dosiek a orientovaných trieskových dosiek [osb])

2. beteckningen ockuperade områden skall omfatta jordanflodens västra strand samt gazaremsan, vilka båda är ockuperade av israel.
2. pojem "okupované územia" zahŕňa západné pobrežie rieky jordán a pásmo gazy, ktoré sú obsadené izraelom.

fiskeparken består av två rektangulära dammar och ligger längs è o den sousas högra strand. vattnet till dammarna kommer från è o den.
rybársky park tvoria dve obdĺžnikové nádrže a nachádza sa pozdĺž pravého brehu rieky sousa, ktorá poskytuje vodu potrebnú na zásobovanie týchto nádrží.

”leader i de nya medlemsstaterna” hölls den 13–16 november i tihany vid balatonsjöns strand i den ungerska regionen centrala transdanubien.
seminár „leader v nových členských štátoch” sa konal v dňoch 13. – 16. novembra v meste tihany, ktoré sa nachádza na brehoch blatenského jazera (balaton) v stredomaďarskom zadunajskom regióne.

om den blå flaggan är hissad på en strand eller i en småbåtshamn kan du vara säker på att eu:s normer för vattenkvalitet, säkerhet, service, miljöstyrning och information har uppfyllts.
ak uvidíte na pláži alebo v prístave modrú zástavu, môžete si byť istí, že boli splnené osobitné normy, pokiaľ ide o kvalitu vody, bezpečnosť, služby, správu životného prostredia a informácie.

en annan insats som för närvarande pågår – att med miljoner ton sand skapa en 2 km lång strand söder om flodens nya mynning – är ett annat exempel på hamnmyndigheternas vilja att skapa en hållbar och miljövänlig infrastruktur.
v súčasnosti sa dováža niekoľko miliónov ton piesku na vytvorenie pláže o dĺžke 2 km na juh od nového vyústenia rieky. táto operácia je ďalším príkladom snahy prístavných orgánov realizovať trvalo udržateľnú infraštruktúru, ktorá bude rešpektovať životné prostredie.

i enlighet med 1998 års sektorsövergripande stödregler godkände kommissionen den 3 juli 2001 (sg/d/289524) en bruttostödnivå på 31,5 % till förmån för kronoply för byggnation av en produktionsanläggning för ”oriented strand boards” [4] (nedan kallade ”osb”) i heiligengrabe, brandenburg, som är ett stödområde i den mening som avses i artikel 87.3 a i eg-fördraget.
dňa 3. júla 2001 schválila komisia (sg/d/289524) podľa multisektorálneho rámca pomoci 1998 hrubú intenzitu pomoci 31,5 % v prospech spoločnosti kronoply, na výstavbu výrobného závodu pre „oriented strand boards“ [4] (ďalej iba „osb“) v heiligengrabe, brandenburg, v podporovanej oblasti v zmysle článku 87 ods. 3 písm. a) zmluvy o es.