Results for testmetoder translation from Swedish to Slovak

testmetoder
testovacie metódy

harmoniserade testmetoder
harmonizované testovacie postupy

i den mån testmetoder finns tillgängliga.
ak sú dostupné testovacie metódy.

protokoll för standardisering av material och testmetoder
protokoly na štandardizáciu materiálov a postupov testovania

i tabellerna skall laboratoriets testmetoder anges.
v týchto tabuľkách sa uvedú použité laboratórne testovacie metódy.

erkÄnda testmetoder fÖr detektion av marina biotoxiner
uznanÉ testovacie metÓdy detekcie morskÝch biotoxÍnov

testmetoder för att visa att prestanda uppfyller föreskrifterna.
skúšobné postupy, ktorými sa preukazuje plnenie požiadavok na vlastnosti výrobku,

relevanta testmetoder för utvärdering av de olika kriterierna.
príslušné skúšobné metódy na posúdenie rozličných kritérií;

dagens testmetoder är mer inriktade på slutprodukten än på livsmedelskedjan i dess helhet.
súčasné metódy testovania majú tendenciu sústreďovať sa viac na konečný produkt ako na kompletný potravinový reťazec.

i direktiv 67/548/eeg anges vilka testmetoder som skall användas.
postupy skúšky sú postupy, ktoré sa špecifikujú v smernici 67/548/ehs.

vid behov får andra testmetoder godkännas i enlighet med förfarandet i artikel 14.2.
ak je potrebné, schvália sa iné metódy testovania v súlade s postupom uvedeným v článku 14 odsek 2.

om så är lämpligt får andra testmetoder användas om de godkänns som likvärdiga av det behöriga organet.
v prípade potreby sa môžu použiť iné metódy skúšania, ak príslušný orgán uzná ich rovnocennosť.

sådana data skall anses motsvara data som genererats genom motsvarande testmetoder som avses i artikel 13.3
Údaje sa považujú za rovnocenné s údajmi, ktoré boli vytvorené pomocou zodpovedajúcich testovacích metód uvedených v článku 13 ods. 3, ak sú splnené tieto podmienky:

kontrollen av system som anges i artikel 1.2 ska genomföras i överensstämmelse med tillämpliga och erkända testmetoder.
overovanie systémov uvedených v článku 1 ods. 2 sa vykonáva v súlade s príslušnými a uznanými testovacími postupmi.

b) det finns lämpliga provtagnings-, analys-och, om det krävs, testmetoder,
b) sú poskytnuté príslušné vzorky, analýzy a v prípade požiadavky aj skúšobné postupy a

tills beslut enligt första stycket har fattats skall internationellt vedertagna analys- och testmetoder godtas som referensmetoder.
pokiaľ sa neuskutočnia rozhodnutia opísané v prvom pododseku, všetky medzinárodne uznané analýzy a testovacie metódy sa prijímajú ako referenčné metódy.

— ha lämplig och tillförlitlig täckning av de nyckelparametrar som behandlas i motsvarande testmetoder som avses i artikel 13.3,
— mať primerane a spoľahlivo pokryté kľúčové parametre, ktorými sa zaoberá zodpovedajúca testovacia metóda uvedená v článku 13 ods. 3,

man ska tydligt ange följande egenskaper, och i förekommande fall hänvisa till använda testmetoder och ange tillämpliga måttenheter och/eller referensförhållanden.
jasne sa identifikujú tieto vlastnosti vrátane prípadného odkazu na použité testovacie metódy a špecifikácie vhodných merných jednotiek a/alebo referenčných podmienok.

cen -en 13634:2002 krav och testmetoder för fotskydd för professionella motorcyklister -28.8.2003 -— --
cen -en 13634:2002 ochranná obuv pre profesionálnych vodičov motocyklov. požiadavky a skúšobné metódy -28.8.2003 -— --

cen -en 13138-2:2002 flythjälpmedel för simning – del 2: krav och testmetoder för hållna flythjälpmedel -
cen -en 12491:2001 zariadenia na padákové lietanie. záložné padáky. bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy -