Results for tg tj translation from Swedish to Slovak

tg (tilläggsgarantier)
dz (dodatočné záruky)

om (tg – sr) < 5mm
if (tg – sr) < 5 mm

om 5mm ≤ (tg – sr) < 7mm
if 5 mm ≤ (tg – sr) < 7 mm

statistiska resultat för tg-metoden
Štatistické výsledky metódy tg

därför behövs analyser av både tgab och tg.
je preto potrebné robiť analýzu protilátok proti tgab aj tg.

statistiska resultat för tg- och fame*-metoden
Štatistické výsledky metód tg + fame*

där tg är spårvidden och sr är avståndet mellan hjulparets aktiva ytor.
kde tg je rozchod koľaje a sr je vzdialenosť medzi aktívnymi plochami dvojkolesia.

om 5 mm ≤ (tg – sr) < 7 mm
wenn 5 mm ≤ (tg – sr) < 7 mm

tg/155/4rev., 28.3.2007 + 1.4.2009
tg/155/4rev. z 28.3.2007 + 1.4.2009

i avsnittet ”tilläggsgarantier (tg)” ska följande läggas till:
v oddiele „Ďalšie záruky (dz)“ sa dopĺňa táto položka:

den klagande uppmanades inge ett klagomål till eftas övervakningsmyndighet. 505/2008/tj 
poradil sťažovateľovi, aby predložil sťažnosť dozornému orgánu európskeho združenia voľného obchodu.505/2008/tj 

i avsnittet med underrubriken ”tilläggsgarantier (tg):” ska följande läggas till:
v oddiele s podpoložkou „dodatočné záruky (dz)“ sa dopĺňa toto:

”tg (tilläggsgarantier)” skall ersättas med texten i bilaga iii till detta beslut.
„dz (dodatočné záruky)“ sa nahrádzajú znením v prílohe iii k tomuto rozhodnutiu.

efter avsnittet med underrubriken ”tilläggsgarantier (tg):” ska följande avsnitt läggas till:
po oddiele s podpoložkou „dodatočné záruky (dz)“ sa vkladá tento oddiel:

glasningstemperaturen (tg) skall i avsnitt 1c008 bestämmas med en metod som finns beskriven i astm d 3418 med användning av den torra metoden.
teplota priepustnosti skla (tg) pre materiály v položke 1c008 sa stanovuje pomocou metódy popísanej v astm - d 3418 použitím suchej metódy.

aromatiska polyeterimider som har en glasningstemperatur (tg) som är högre än 513 k (240 °c) mätt med våtmetoden beskriven i astm d 3418.
aromatické polyéterimidy s teplotou priepustnosti skla (tg) viac ako 513 k (240 °c) stanovenou použitím suchej metódy popísanej v astm d-3418;