Results for tidpunkten translation from Swedish to Slovak

tidpunkten för förhandlingen
predseda určí dátum pojednávania.

till tidpunkten för njurtransplantation.
insuficienciou do doby transplantácie obličky.

tidpunkten för kommissionens granskning
Časové obdobie preskúmania komisiou

tidpunkten för föreskriftens ikraftträdande.
dátum alebo dátumy, v ktorých nariadenie vstupuje do platnosti.

tidpunkten var mycket välvald!
načasovanie bolo perfektné!

-tidpunkten för varornas frigörande,
-čas prepustenia tovaru,

kreditbetyg vid tidpunkten för emissionen
rating v dobe emisie

Ägandeförhållandet vid tidpunkten för inlagringen.
vlastnícke právo v čase uskladnenia;

vad rekommenderade chmp vid den tidpunkten?
aké bolo v tom čase odporúčanie výboru chmp?

artikel 49 tidpunkten för förhandlingen. ............................ ............................
Článok 49 dátum pojednávania. ........................... . . . . . . . . . . . . ...........................

tidpunkten för denna konventions ikraftträdande.
o dátume nadobudnutia platnosti tohto dohovoru.

a) Ägandeförhållandet vid tidpunkten för inlagringen.
a) vlastníctvo v momente uskladnenia;

yngsta tidpunkten för den geologiska händelsen.
mladšia hranica doby geologickej udalosti.

b) tidpunkten för denna konventions ikraftträdande.
b) o dátume nadobudnutia platnosti tohto dohovoru.

pensionens storlek vid tidpunkten för ansökan: …
výška v deň podania žiadosti: …

c) tidpunkten då produkten satts i omlopp.
c) časového obdobia, v priebehu ktorého sa výrobok uviedol do obehu.

-kvalitetsegenskaperna vid tidpunkten för vägning, särskilt vattenhalten,
-kvalitatívne charakteristiky v čase odváženia, a najmä stupeň vlhkosti,

d) tidpunkten eller tidpunkterna för bearbetning av stärkelsen.
d) dátum alebo dátumy, kedy bol škob spracovaný;

vid den aktuella tidpunkten sysselsatte stödmottagaren cirka 200 personer.
príjemca v čase predmetných udalostí zamestnával približne 200 osôb.

vid tidpunkten för dödsfallet försäkrad enligt efterlevandeförsäkring (26).
poistený podľa právnych predpisov pre pozostalostné poistenie (26).