Results for trafikledningen translation from Swedish to Slovak

hög- och lågspänningskabel för den tyska trafikledningen (dws)
kábel vysokého a nízkeho napätia pre spoločnosť deutsche flugsicherung gmbh (dfs, nemecká kontrola letovej prevádzky)

för att ombordpersonalen och trafikledningen skall kunna kommunicera sinsemellan,
pre vzájomnú komunikáciu vlakového personálu a pozemnej kontroly.

namnet på den organisation som ansvarar för trafikledningen och namn på driftledningsområden.
názov organizácie zodpovednej za riadenie dopravy a názov (názvy) oblastí riadenia dopravy.

anser du att trafikledningen i det europeiska luftrummet inte är säker nog?
máte pocit, že riadenie letovej prevádzky v európe nie je dosť bezpečné?

denna tolkning är ännu mer obegriplig eftersom det är den tyska trafikledningen och inte flygplatsen som sköter tilldelningen av flygrättigheter.
takýto výklad je z pohľadu toho, že prideľovanie letov prináleží spoločnosti deutsche flugsicherung a nie letisku, o to nepochopiteľnejší.

trafikledningen skall garantera en säker, effektiv och punktlig drift av järnvägen, inbegripet effektiv återhämtning efter trafikstörningar.
riadenie dopravy musí zabezpečiť bezpečný, účinný a presný chod železnice vrátane efektívneho obnovenia prerušenej dopravy.

dessa kostnader gäller säkerhets- och polisfunktioner, åtgärder som rör brandskydd och allmän säkerhet, driftssäkerhet, den tyska vädertjänsten och den tyska trafikledningen.
tieto náklady sa vzťahujú na bezpečnostnú a policajnú spoluprácu, opatrenia na protipožiarnu ochranu a verejnú bezpečnosť, prevádzkovú bezpečnosť, nemeckú meteorologickú službu a kontrolu letovej prevádzky v nemecku.

på en punkt i närheten av flygplatsen skulle in- och utflygningsvägarna ha korsats, vilket skulle ha inneburit att den tyska trafikledningen måste betrakta de båda banorna som en enda bana med hänsyn till flygdriftsaspekterna.
Štartovacie a pristávacie dráhy sa pretínali v bode v blízkosti letiska s tým dôsledkom, že spoločnosť deutsche flugsicherung musela obe dráhy posudzovať na základe aspektov leteckej prevádzky ako jednu dráhu.

i tysklands beräkningar beaktas inte heller de andra säkrade riskerna (t.ex. tillträdet till den södra banan, som kontrolleras av trafikledningen).
okrem toho sa vo výpočtoch nemecka nezohľadňujú ani ostatné zabezpečené riziká (napr. prístup k južnej dráhe, na ktorý dohliada kontrola letovej prevádzky).

tsd drift och trafikledning för konventionella tåg: avsnitt 4.2.2.4 (skall bekräftas)
tsi ope cr: odsek 4.2.2.4 (čaká na potvrdenie).