Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
upplösning (ppi)
rozlÃÅ¡enie (ppi)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bildstorlek: kombinationsruta som styr bildstorleken på det utskrivna pappret. kombinationsrutan fungerar tillsammans med skjutkontrollen nedan. alternativen är: naturlig bildstorlek: bilden skrivs ut med sin naturliga bildstorlek. om den inte får plats på en sida, delas utskriften upp på flera sidor. observera att skjutkontrollen är inaktiverad när 'naturlig bildstorlek' väljes i kombinationsrutan. upplösning (ppi): skjutkontrollen för upplösningens värde omfattar ett talområde från 1 till 1200. den anger bildens upplösning i bildpunkter per tum (ppi). en bild som är 3000x2400 bildpunkter skrivs till exempel ut som 10x8 tum vid 300 bildpunkter per tum, men som 5x4 tum vid 600 bildpunkter per tum. om den angivna upplösningen gör bilden större än sidan, skrivs flera sidor ut. upplösningens normalvärde är 72 bildpunkter per tum.% av sidan: skjutkontrollen för procentvärdet omfattar tal från 1 till 800. den anger storleken i förhållande till sidan (inte bilden). skalningen 100 procent fyller sidan så fullständigt som bildens proportion tillåter (och roterar bilden automatiskt efter behov). en skalning på mer än 100 procent skriver ut bilden på flera sidor. en skalning på 200 procent skriver ut upp till 4 sidor. skalning i% av sidan är normalt 100%.% av naturlig bildstorlek: skjutkontrollen för procentvärdet går från 1 till 800. den anger utskriftsstorleken i förhållande till den naturliga bildstorleken. skalningen 100 procent skriver ut bilden med naturlig storlek, medan skalningen 50 procent skriver ut den med halva naturliga storleken. om den angivna skalningen gör bilden större än sidan skrivs flera sidor ut. skalning i% av naturlig bildstorlek är normalt 100%. ytterligare tips för avancerade användare: det här elementet i kde: s grafiska gränssnitt motsvarar cups väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o natural- scaling=... # intervall i% är 1.. 800 - o scaling=... # intervall i% är 1.. 800 - o ppi=... # intervall i ppi är 1.. 1200
veľkosÅ¥ obrázku: vysuÅte menu pre nastavenie veľkosti obrázku na vytlaÄenom papieri. menu pracuje spolu s jazdcom dole. možnosti menu sú:. pôvodná veľkosÅ¥ obrázku: obrázok sa vytlaÄà v jeho pôvodnej veľkosti. ak sa nezmestà na stranu, tlaÄ sa rozdelà na viac strán. uvedomte si, že jazdec nie je povolený, ak zvolÃte 'pôvodnú veľkosÅ¥ obrázku' vo výsúvacom menu. rozlÃÅ¡enie (ppi): hodnota rozlÃÅ¡enia zahÅÅa rozsah hodnôt od 1 do 1200. Å pecifikuje rozlÃÅ¡enie obrázku v bodoch na palec (ppi). obrázok, ktorý má 3000x2400 bodov sa vytlaÄà na 10x8 palcov pri 300 bodoch na palec, ale naprÃklad na 5x4 palcov pri 600 bodoch na palec. ak Å¡pecifikované rozlÃÅ¡enie spôsobÃ, že obrázok je väÄeà ako strana, vytlaÄà sa viacej strán. Å tandardné rozlÃÅ¡enie je 72 ppi.% z veľkosti strany: hodnota percenta zahÅÅa ÄÃsla od 1 do 800. Å pecifikuje relatÃvnu veľkosÅ¥ strany (nie obrázku). Å kálovanie 100 percent zaplnà stranu úplne ako to dovolà pomer strán obrázku (vrátane auto- rotácie obrázku ak je to potrebné). Å kálovanie viac ako 100 vytlaÄà obrázok cez viac strán. Å kálovanie 200 percent vytlaÄà obrázok na 4 strany. Å tandardné Å¡kálovanie veľkosti strany je 100%.% z pôvodnej veľkosti obrázku: hodnota percenta sa hýbe od 1 do 800. Å pecifikuje relatÃvnu veľkosÅ¥ tlaÄe ku pôvodnej veľkosti obrázku. Å kálovanie 100 percent vytlaÄà obrázok v pôvodnej veľkosti, kým Å¡kálovanie 50 percent vytlaÄà obrázok v poloviÄnej veľkosti. ak Å¡pecifikované Å¡kálovanie spôsobÃ, že obrázok je väÄÅ¡Ã ako strana, vytlaÄà sa viac strán. Å tandardná hodnota Å¡kálovania je 100%. rada pre skúsených užÃvateľov: toto nastavenie kdeprint zodpovedá nasledovným parametrom tlaÄovej úlohy pre cups na prÃkazovom riadku: - o natural- scaling=... # rozsah v% je 1.... 800 - o scaling=... # rozsah v% je 1.... 800 - o ppi=... # rozsah v% je 1.... 1200
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: