Results for uppmärksamma translation from Swedish to Slovak

att uppmÄrksamma varningssignaler och uppfatta tal
rozoznávanie varovných signálov a zrozumiteľnosŤ reČi

anmälda organ bör uppmärksamma att tillverkarna
notifikované subjekty by mali vziať do úvahy, že výrobcovia:

att uppmÄrksamma varningssignaler och uppfatta tal........................................................................ 35
rozoznavanie varovných signálov a zrozumiteľnosŤ reČi.................................................................. 35

seminarierna kommer också att särskilt uppmärksamma
osobitná pozornosť sa bude počas týchto seminárov venovať aj:

detta godkännande skall uppmärksamma följande krav:
takéto schválenie musí byť preskúmané z nasledujúcich hľadísk:

särskilt uppmärksamma utsatta grupper, såsom ungdomar,
venovanie osobitnej pozornosti zraniteľných skupín, ako sú mladí ľudia;

5.3 därför bör man noggrant uppmärksamma följande:
5.3 bude teda potrebné venovať čo najväčšiu pozornosť:

kampanjen får även uppmärksamma vissa vattenbruksprodukters ekologiska aspekt.
takisto môžu upozorňovať na biologickú osobitosť niektorých produktov akvakultúry.

a) sprida god praxis och uppmärksamma problem på gemenskapsnivå.
a) na úrovni spoločenstva šíri osvedčené postupy a upozorňuje na problémy;

under övergångsperioden kommer kunderna att vara uppmärksamma på alla förändringar.
počas obdobia prechodu na euro budú zákazníci citliví na akékoľvek zmeny.

berörda parter ska göras uppmärksamma på konsekvenserna av bristande samarbete.
zainteresované strany musia byť upozornené na dôsledky odmietnutia spolupráce.

andra mindre vanligt förekommande biverkningar som du kan uppmärksamma innefattar:
Ďalšie menej časté vedľajšie príznaky, ktoré môžete zaznamenať, sú:

rekommendation för kommissionen att uppmärksamma d)kommissionenharundersöktochfortsät-terattundersökamöjligheternatillatt uppmuntramedverkanfrånallmänheteni korruptionsbekämpningspolitiken.
odporúčanie komisia by mala d)komisia preskúmala a ďalej bude skúmať možnosti podpory zapojenia neštátnych subjektov do politiky zameranej na boj proti korupcii.

flera länder, t.ex. polen och slovakien, har börjat uppmärksamma utsatta grupper.
viacero krajín (napríklad poľsko a slovensko) začalo klásť dôraz na zraniteľné skupiny.

samtidigt skall tredje part uppmanas att uppmärksamma artikel 243 i eg-fördraget.
zároveň upozorní tretiu stranu na článok 243 zmluvy o es.

behovet av skyddsåtgärder måste uppmärksammas.
keďže je nutné prijať ochranné opatrenia;