Results for utsikterna translation from Swedish to Slovak

utsikterna för 2005
výhľad na rok 2005

utsikterna för världsekonomin
globálny hospodársky výhľad

utsikterna var fortsatt negativa.
perspektíva ratingu podniku sa držala na negatívnej úrovni.

utsikterna för shetlandsboxen och rödspätteboxen
budÚcnosť shetlandskej oblasti obmedzenÉho rybolovu a oblasti obmedzenÉho lovu platesy

hur ser utsikterna till befordran ut?
aké sú vyhliadky na kariéru?

-utsikterna för den berörda gasmarknaden.
-perspektívy pre príslušný trh so zemným plynom,

utsikterna för shetlandsboxen och rödspätteboxen 6
budúcnosť shetlandskej oblasti obmedzeného rybolovu a oblasti obmedzeného lovu platesy 7

diskussioner om utsikterna för och utvecklingen av samarbetet.
prejednávanie perspektív a rozvoja spolupráce,

en färdplan för hur utsikterna till medlemskap kan förverkligas
plán postupu uskutočňovania perspektívy členstva

- diskussioner om utsikterna för och utvecklingen av samarbetet.
- diskusie o perspektívach a rozvoji spolupráce,

denna rapport medellång behandlar sikt utsikterna för ber 2004.
) vydaná v decembri 2004.

kommissionen har analyserat både nuläget och utsikterna på medellång sikt.
komisia analyzovala ako sú7asnú situáciu, tak aj strednodobé výhiady.

utsikterna är goda för vin med skyddad ursprungsbeteckning från regionen marche.
vína chop z regiónu marche majú dobrý potenciál.

arbetet gällde huvudsakligen utsikterna till ett nytt fördrag för europeiska unionen.
práce sa sústredili hlavne na perspektívu novej zmluvy pre európsku úniu.

utsikterna för den ekonomiska aktiviteten på medellång sikt var dessutom fortsatt gynnsamma.
strednodobý výhľad hospodárskej aktivity zostal tiež priaznivý.

graham meadows utvecklades, med särskild inriktning på utsikterna om den inre marknaden.
padoa-schioppova správa položila presne toto na stôl.

de nya ekonomiska utsikterna kommer emellertid att innebära nya utmaningar för de nödvändiga avvägningarna.
v novej hospodárskej situácii však bude dosahovanie potrebnej rovnováhy ešte náročnejšie.

kopplingen tilltidigarehumanitärtbiståndharvarierat menkopplingentillden mer långsiktiga utvecklingen har varit stark, vilket ökar utsikterna till hållbarhet.
hoci bolo prepojenie s dovtedajšou humanitárnou pomocou nestabilné, prepojenie s dlhodobejším rozvojom bolo pevné, čo zlepšuje vyhliadkynaudržateľnosť.

• situationen och utsikterna för jordbruket i bergsregioner (michl ebner – 2008/2066(ini)).
• situácia a perspektívy poľnohospodárstva v horských oblastiach (michl ebner – ini/2007/2066).

vi — utsikter för 2005
vi – perspektíva na rok 2005