Results for utsläppskällor translation from Swedish to Slovak

anläggningens utsläppskällor,
zdrojov emisií prevádzky;

-anläggningens utsläppskällor,
-zdrojov emisií zariadenia,

d"få utsläppskällor förekommer och deras läge är bekanta.
d"kontrola fyzickej neporušenosti krytov a vzduchovodov.

c) anläggningens utsläppskällor av de gaser som anges i bilaga i.
c) zdrojov emisií plynov zo zariadenia, uvedených v prílohe i, a

förteckning över de huvudsakliga utsläppskällor varifrån föroreningarna kommer (karta).
zoznam hlavných zdrojov emisií, ktoré spôsobujú znečistenie (mapa);

-vidareutveckla specifika gemenskapsinstrument för att minska utsläppen från relevanta kategorier av utsläppskällor.
-ďalší rozvoj osobitných nástrojov spoločenstva na znižovanie emisií z jednotlivých kategórií zdrojov;

-ytterligare uppgifter om de relativa bidragen från naturliga och antropogena utsläppskällor av monoklorättiksyra.
-ďalšie údaje, ktoré vyjadrujú pomerný príspevok prírodných a antropogénnych emisných zdrojov mcaa.

de ska vara representativa för ozonkoncentrationerna och ligga på tillräckligt avstånd från direkta lokala utsläppskällor som industrianläggningar och vägar.
reprezentatívna vzorka ozónu mimo dosahu priamych miestnych emisií, ako sú priemyselné zariadenia a cesty;

berörda medlemsstater skall ansvara för övervakningen av den vattenmiljö som påverkas av utsläpp från industrianläggningar eller av andra betydande utsläppskällor.
dotknuté členské štáty sú zodpovedné za monitorovanie vodného prostredia zasiahnutého vypúšťaním z priemyselných zariadení a inými zdrojmi podstatného vypúšťania.

-eu kommer att fortsätta sina internationella insatser för att driva kyotoprocessen framåt och försöka få med alla länder som är stora utsläppskällor, även usa, kina och indien.
-eÚ bude pokračovať vo svojich medzinárodných snahách posunúť kjótsky proces vpred spôsobom, ktorý zahŕňa širšie zaangažovanie všetkých hlavných znečisťovateľov, vrátane usa, Číny a indie.

huvudsyftet med dessa mätningar är att analysera tendenserna i fråga om ozonbildande ämnen, kontrollera hur effektiva strategierna för utsläppsminskning är, kontrollera utsläppsinventeringars samstämmighet och bidra till att koppla utsläppskällor till observerade föroreningskoncentrationer.
hlavnými cieľmi týchto meraní je analýza všetkých trendov prekurzorov ozónu, kontrola účinnosti stratégií znižovania emisií, kontrola súladu emisných inventúr a pomoc pri priraďovaní zdrojov emisií k sledovaným koncentráciám znečistenia.

enligt del 6 i bilaga xiv till beslut 2007/589/eg ska en luftfartygsoperatör som använder ett verktyg för uppskattning av bränsleförbrukning i sin övervakningsplan styrka att villkoren för små utsläppskällor uppfylls samt ange och beskriva det verktyg som används.
Časť 6 prílohy xiv k rozhodnutiu 2007/589/es vyžaduje od leteckého prevádzkovateľa, ktorý používa nástroj na odhadovanie spotreby paliva, aby do svojho plánu monitorovania zahrnul dôkaz o splnení podmienok pre prevádzkovateľov s nízkym množstvom emisií, ako aj potvrdenie a opis používaného nástroja.

15. kommissionen bör i detta syfte utarbeta en rapport till europaparlamentet och rådet och vid behov föreslå lämpliga ändringar av detta direktiv med hänsyn till effekterna av relevant gemenskapslagstiftning om bl.a. fastställande av utsläppsgränser och produktnormer för relevanta utsläppskällor och internationella bestämmelser om utsläpp från fartyg och luftfartyg.
(15) komisia by mala na tento účel pripraviť správu pre európsky parlament a radu a ak by to považovala za nevyhnutné aj návrh príslušných zmien a doplnkov tejto smernice, berúc do úvahy vplyv príslušných právnych predpisov spoločenstva, ktoré okrem iného stanovujú emisné limity a výrobné normy pre relevantné zdroje emisií a medzinárodné predpisy týkajúce sa emisií z lodí a lietadiel.

utsläppskälla
zdroj emisií