Results for världsorganisationen translation from Swedish to Slovak

0eteorologiska världsorganisationen
organizácia krajín vyvážajúcich ropu

världsorganisationen för djurhälsa
svetová organizácia pre zdravie zvierat

meteorologiska världsorganisationen står bakom den första världsklimatkonferensen.
jednotný európsky akt zahŕňa ochranu životného prostredia do rímskej zmluvy: bod obratu v environmentálnej politike eÚ.

konvention om upprättande av världsorganisationen för den intellektuella äganderätten
dohovor o zriadení svetovej organizácie duševného vlastníctva

5.2. arbetet tillsammans med världsorganisationen för djurens hälsa (oie)
5.2. spolupráca so svetovou organizáciu pre zdravie zvierat – oie

förteckningen inbegriper alla medlemsstater i världsorganisationen för djurens hälsa (oie).
tento zoznam zahŕňa všetky krajiny, ktoré sú členmi svetovej organizácie pre zdravie zvierat (oie).

konvention om upprÄttandet av vÄrldsorganisationen fÖr immateriella rÄttigheter (wipo) stockholm den 14 juli 1967
dohovor o zaloŽenÍ svetovej organizÁcie duŠevnÉho vlastnÍctva (Štokholm, 14. jÚla 1967)

5 — världsorganisationen för den intellektuella äganderätten.6 — antaget i genève den 20 december 1996.
5 — svetová organizácia duševného vlastníctva.6 — prijatá v Ženeve 20. decembra 1996.

europeiska kommissionens generaldirektorat för hälso- och konsumentfrågor världsorganisationen för djurhälsa europeiska veterinärfederationen design: qwentes
generálne riaditeľstvo európskej komisie pre zdravie a spotrebiteľov svetová organizácia pre zdravie zvierat európska federácia veterinárnych lekárov veterinárny denník eÚ na roky 2009 – 2010návrh: qwentes

om ekonomiskt bidrag från gemenskapen till världsorganisationen för djurens hälsa (oie) för åtgärder rörande information om djursjukdomar
o finančnom príspevku spoločenstva svetovej organizácii pre zdravie zvierat (oie) určenom na opatrenia v oblasti informácií o nákazách zvierat

världsorganisationen för djurens hälsa (oie) är en representativ mellanstatlig organisation som ansvarar för att förbättra djurhälsovillkoren internationellt.
svetová organizácia pre zdravie zvierat (ďalej len „oie“) je zastupiteľská medzivládna organizácia zodpovedná za zlepšenie zdravia zvierat na celom svete.

därför bör tidsfristen i direktiv 92/65/eeg förlängas till 48 timmar i enlighet med världsorganisationen för djurhälsas rekommendationer.
preto je vhodné predĺžiť lehotu ustanovenú v smernici 92/65/ehs na 48 hodín, podľa lehoty odporúčanej svetovou organizáciou pre zdravie zvierat.

immateriella rättigheter: innebörd enligt artikel 2 i den konvention om upprättande av världsorganisationen för den intellektuella äganderätten som ingicks i stockholm den 14 juli 1967.
c) "duševné vlastníctvo" má význam vymedzený v článku 2 dohovoru, ktorým sa zriaďuje svetová organizácia duševného vlastníctva, ktorý bol podpísaný v Štokholme 14. júla 1967;

i detta avtal används begreppet intellektuell äganderätt i den betydelse som avses i artikel 2 i konventionen om upprättande av världsorganisationen för den intellektuella äganderätten, som utfärdades i stockholm den 14 juli 1967.
na účely tejto dohody "duševné vlastníctvo" má význam uvedený v článku 2 dohovoru o svetovej organizácii duševného vlastníctva uzavretého v Štokholme 14. júla 1967.

fastställa de förorsakande patogenernas identitet, vid behov i nära samarbete med de regionala referenslaboratorier som världsorganisationen för djurens hälsa (oie) har utsett,
určovania identity patogénnych pôvodcov, v prípade potreby v úzkej spolupráci s regionálnymi referenčnými laboratóriami ustanovenými svetovou organizáciou pre zdravie zvierat (oie);

världsorganisationen för djurens hälsa (oie) och codex alimentarius har fastställt riktlinjer angående principer för utfärdande av intyg som veterinärer måste följa.
svetová organizácia pre zdravie zvierat (oie) a codex alimentarius (potravinový kódex) stanovili usmernenia týkajúce sa zásad osvedčovania, ktoré sú veterinárni lekári povinní dodržiavať.

utbrott av aviär influensa som orsakas av den högpatogena h5n1-stammen påvisas dock fortfarande regelbundet i vissa av medlemsstaterna i världsorganisationen för djurens hälsa (oie).
výskyt ohnísk vtáčej chrípky spôsobenej vysokopatogénnym vírusovým kmeňom h5n1 sa však stále pravidelne objavuje v určitých členských krajinách svetovej organizácie pre zdravie zvierat (oie).

c) immateriella rättigheter: den betydelse som ges i artikel 2 i konventionen om upprättande av världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (stockholm den 14 juli 1967),
c) "duševným vlastníctvom" pojem vymedzený článkom 2 konvencie o založení svetovej organizácie duševného vlastníctva, ktorá bola podpísaná v Štokholme dňa 14. júla 1967;

de innebär också en ytterligare anpassning av bestämmelserna om handeln med får och getter inom unionen till oie:s (världsorganisationen för djurhälsa) standarder för att avspegla en restriktivare hållning beträffande klassisk skrapie.
dochádza nimi aj k ďalšiemu zosúladeniu pravidiel týkajúcich sa obchodu s ovcami a kozami v rámci Únie s normami svetovej organizácie pre zdravie zvierat (oie), aby zohľadňovali prísnejší prístup, pokiaľ ide o klasickú klusavku.

byrån skall dessutom aktivt samarbeta med andra organ som europeiska rymdorganisationen (esa), organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (oecd), europarådet och internationella energiorganet, samt förenta nationerna och dess organ, särskilt miljöprogrammet (unep), meteorologiska världsorganisationen och internationella atomenergiorganet.
agentúra aktívne spolupracuje aj s inými orgánmi, ako je napr. európska kozmická agentúra, organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj, rada európy a medzinárodná energetická agentúra, ako aj organizácia spojených národov a jej špecializované agentúry, najmä environmentálny program osn (unep), svetová meteorologická organizácia a medzinárodný úrad pre atómovú energiu.