Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antikonvulsiva karbamazepin
antiepileptiki karbamazepin
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
antikonvulsiva lÄkemedel karbamazepin, fenobarbital fenytoin
karbamazepin, fenobarbital fenitoin antidepresivi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
warfarin ritonavir 400 mg bid antikonvulsiva lÄkemedel
varfarin ritonavir 400 mg bid antikonvulzivi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
warfarin (saquinavir/ ritonavir) antikonvulsiva medel
varfarin (sakvinavir/ ritonavir)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dessa effekter bidrar sannolikt till de antikonvulsiva egenskaperna hos lamotrigin.
ti učinki verjetno pripomorejo k antikonvulzivnemu delovanju lamotrigina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fenytoin, fenobarbital och andra antikonvulsiva läkemedel som utgör substrat för cyp450 isoenzymer
fenitoin, fenobarbital in drugi antikonvulzivi, ki so substrati izoencimov cyp450
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
indinavir inhiberar cyp3a4, och förväntas som ett resultat öka plasmakoncentrationerna av dessa antikonvulsiva läkemedel.
indinavir zavira cyp3a4, zato se pričakuje, da bo povečal koncentracije teh antikonvulzivov v plazmi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lorazepam/ efavirenz (2 engångsdos/ 600 mg en gång dagligen) antikonvulsiva medel
lorazepam/ efavirenz (enkratni odmerek 2 mg/ 600 mg enkrat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
klinisk övervakning av plasmanivåer av andra antikonvulsiva medel bör ske vid kombination med stiripentol, med eventuella dosjusteringar.
priporočeno je klinično spremljanje 23 plazemskih ravni drugih antikonvulzivov, če se dajejo sočasno s stiripentolom, z možnostjo prilagoditve odmerkov.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
ritonavir inducerar oxidering av cyp2c9 och glukuronidering, och förväntas som ett resultat minska plasmakoncentrationerna av antikonvulsiva läkemedel.
ritonavir inducira oksidacijo, ki jo povzroča cyp2c9, in glukuronidacijo, zato se pričakuje zmanjšanje koncentracij antikonvulzivov v plazmi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hos patienter som samtidigt får antikonvulsiva läkemedel som huvudsakligen metaboliseras i levern, såsom fenytoin, karbamazepin och fenobarbital,
pri bolnikih, ki sočasno prejemajo antikonvulzive, ki se primarno metabolizirajo v jetrih, kot so fenitoin, karbamazepin in fenobarbital, je potrebno periodično spremljanje plazemskih koncentracij.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
• läkemedel för behandling av kramper/ krampanfall (antikonvulsiva): karbamazepin, fenytoin, fenobarbital.
zdravila za zdravljenje konvulzij/ napadov krčev (antikonvulzivi): karbamazepin, fenitoin, fenobarbital.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
användningen av ett antal antikonvulsiva medel har utvärderats i15 studier på 1066 patienter (minozzi m.fl., 2009).
cepivo proti kokainu je bilo prvič preskušeno na živalih vzačetku devetdesetih let dvajsetega stoletja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5 får antikonvulsiva läkemedel vilka huvudsakligen metaboliseras i levern, såsom fenytoin, karbamazepin och fenobarbital, kan plasmanivåerna behöva följas regelbundet.
pri bolnikih, ki sočasno prejemajo antikonvulzive, ki se primarno presnavljajo v jetrih, kot so fenitoin, karbamazepin in fenobarbital, bo morda treba občasno spremljati plazemske koncentracije.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hos patienter som samtidigt får antikonvulsiva läkemedel som huvudsakligen metaboliseras i levern, såsom fenytoin, karbamazepin och fenobarbital, kan plasmanivåerna behöva följas regelbundet.
pri bolnikih, ki sočasno prejemajo antikonvulzive, ki se primarno metabolizirajo v jetrih, kot so fenitoin, karbamazepin in fenobarbital, je potrebno periodično spremljanje plazemskih koncentracij.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
stiripentol potentierar effekten av andra antikonvulsiva medel, såsom karbamazepin, natriumvalproat, fenytoin, fenobarbital och många bensodiazepiner, som följd av farmakokinetiska interaktioner.
stiripentol zveča učinkovitost ostalih 7 antikonvulzivov (npr. karbamazepina, natrijevega valproata, fenitoina, fenobarbitala in številnih benzodiazepinov) kot posledica farmakokinetičnih interakcij.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
det finns en potential för minskning eller ökning av plasmakoncentrationer av fenytoin, fenobarbital samt andra antikonvulsiva medel som utgör substrat för cyp450 - isoenzymer när de ges samtidigt med efavirenz.
pri sočasni uporabi z efavirenzem obstaja možnost zmanjšanja ali povečanja plazemskih koncentracij fenitoina, fenobarbitala in drugih antikonvulzivov, ki so substrati za izoencime cyp450.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
ritonavir doserat som farmakokinetisk förstärkare (boostrare) av andra proteashämmare eller som ett antiretroviralt läkemedel inducerar oxidation via cyp2c9 och glukuronidering och förväntas som ett resultat sänka plasmakoncentrationer av antikonvulsiva.
ritonavir, odmerjan kot farmakokinetični stopnjevalec ali kot protiretrovirusno zdravilo, inducira oksidacijo s cyp2c9 in glukuronidacijo, zato je treba pričakovati, da zniža koncentracijo antiepileptičnih zdravil v plazmi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
många av ovanstående biverkningar beror ofta på ökade plasmanivåer av andra antikonvulsiva läkemedel (se avsnitt 4. 4 och 4. 5) och kan avta när dosen av dessa läkemedel minskas.
veliko zgoraj navedenih neželenih učinkov je posledica zvišanih plazemskih koncentracij drugih antikonvulzivnih zdravil (glejte poglavji 4. 4 in 4. 5), ki lahko izzvenijo po znižanju odmerka teh zdravil.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
din läkare kan välja att ge dig ett annat antikonvulsivt läkemedel.
zdravnik vam bo morda dal drug antikonvulziv.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.