Results for diskussioner translation from Swedish to Slovenian

diskussioner om utseende
razprava o izgledu ("look'n'feel issues")

allm\xe4nna diskussioner
za splošne razprave

– från diskussioner vid konferensen.
– iz razprave na konferenci.

diskussioner i internationella organisationer
razprave v okviru mednarodnih organizacij

gruppens diskussioner är konfidentiella.
posvetovanja skupine so zaupna.

diskussioner ang\xe5ende licenser
razprava o zadevah povezanih z licenco

-endast diskussioner med inspektörerna.
-z inšpektorji so bili opravljeni le pogovori,

kommitténs diskussioner skall protokollföras.
razprave odbora se vpišejo v zapisnik.

de a stimulera till, konventets diskussioner.
domnevna neobrazložitev zavrnitve ponudb za švedščino in francoščino

flera diskussioner inleddes på detta sätt .
tako se je začelo več pomembnih razprav.

lissabonfördraget är resultatet av de diskussioner som medlemsstaterna
dogovor o lizbonski pogodbi je bil dosežen po šestih letih razprav med

diskussioner om utsikterna för och utvecklingen av samarbetet.
razprave o perspektivah in razvoju sodelovanja,

för allmänna diskussioner, där användare hjälper varandra.
za splošne razprave

under året fördes även intensiva diskussioner om skatteflykt.
med letom so potekale tudi nekatere poglobljene razprave o davčni utaji.

de kan i så fall tillåtas delta i kommitténs diskussioner.
v tem primeru so lahko pooblaščeni, da sodelujejo v razpravah odbora.

ingen omröstning skall ske i samband med kommitténs diskussioner.
o zadevah odbora se ne glasuje.

metod skriftliga samråd och diskussioner vid sammanträden i arbetsgrupper. -
222 -uporabljena metodologija pisno posvetovanje in razprava v okviru srečanj delovne skupine. -

under presidiesammanträdena bör det finnas mer tid för ingående politiska diskussioner.
na sejah predsedstva bi morali več časa posvetiti vsebinskim političnim razpravam. zato je treba učinkovitejeorganizirati seje in jih bolje pripraviti.

denna process har förenklats genom öppna diskussioner och kunskapshöjande åtgärder.
leader+ s p od b u ja razvoj lokalnih z m o g l j i v o st i .

detta berodde på utdragna diskussioner mellan esa:s medlemsstateromderasindustriella medverkaniprogrammet.
to je bilo posledica dolgih razprav med državami članicami esa osodelovanju njihovihindustrijv programu.