Results for exkluderas translation from Swedish to Slovenian

segment som ska exkluderas
izključitev segmentov

av- och nedskrivningar som sker enligt gällande redovisningsregler ska exkluderas från detta belopp.
odpisi in delni odpisi, kot so določeni z upoštevno računovodsko prakso, se izključijo iz tega zneska.

platser i kvarken och bottenhavet som sträcker sig till skärgårdshavet (för fytoplankton exkluderas den senare och integreras i typ bc9)
predeli v quarku in botnijskem morju, ki segajo do arhipelaškega morja (za fitoplankton je arhipelaško morje izključeno in vključeno v tip bc9);

[5] enligt eurostat omfattar denna siffra omfattar återigen den belastning som pensionsreformen utgör eftersom sistnämnda post kan exkluderas bara till dess att rapporten om de offentliga finanserna läggs fram i mars 2007.
[5] ta številka spet vključuje breme pokojninske reforme, saj je neupoštevanje te postavke možno le do proračunskega obvestila marca 2007.

chmp var av den uppfattningen att effekten vid alzheimerdemens var jämförbar med den vid vaskulär/ blandad demens och att patienter med svår aggressivitet vid vaskulär/ blandad demens bör exkluderas från behandling med risperidon på grund av säkerhetsproblemen.
chmp je menil, da je učinkovitost pri alzheimerjevi demenci podobna učinkovitosti pri vaskularnih/ mešanih demencah ter da se naj bolniki s hudo agresivnostjo pri vaskularnih/ mešanih demencah zaradi varnostnih zadržkov izključijo iz zdravljenja z risperidonom.

i de flesta kliniska försök har patienter med nyligen genomgången myokardinfarkt, dekompenserad hjärtinsufficiens (nyha iii- iv) eller obehandlad hypertoni exkluderats.
v večini kliničnih preskušanj so bili bolniki z nedavnim srčnim infarktom, dekompenziranim kongestivnim srčnim popuščanjem (nyha iii– iv) ali neurejeno hipertenzijo izključeni.