Results for försiktighetsregler translation from Swedish to Slovenian

försiktighetsregler
previdnostni ukrepi

innehåll i bilagan till direktivet: försiktighetsregler för livsmedel, andra konsumtionsvaror och djurfoder.
vsebina priloge k direktivi: varnostni ukrepi v zvezi s hrano, drugimi potrošniškimi artikli in živalsko krmo.

denna bestämmelse skall tillämpas på alla försiktighetsregler som är harmoniserade genom gemenskapsakten.%quot%.
ta določba velja za vsa pravila varnega in skrbnega poslovanja, ki so usklajena s pravnimi akti skupnosti."

iii) företag som är underkastat och uppfyller försiktighetsregler som enligt de behöriga myndigheternas uppfattning är minst lika stränga som de som fastställts i detta direktiv.
(iii) podjetja, za katere veljajo pravila, ki so pred pristojnimi organi vsaj tako stroga kot tista, določena v tej direktivi;

7.5.4: försiktighetsregler för livsmedel, andra konsumtionsvaror och djurfoder. 7.5.7: hantering och stuvning:
7.5.4: varnostni ukrepi, ki se nanašajo na hrano, druge potrošniške artikle in živalsko krmo; 7.5.7: ravnanje s tovorom in njegovo zlaganje.

4. erkänt värdepappersföretag i tredje land: företag som om det vore upprättat inom gemenskapen skulle omfattas av definitionen av värdepappersföretag i punkt 2 och som är auktoriserat i ett tredje land samt är underkastat och uppfyller försiktighetsregler som enligt de behöriga myndigheternas uppfattning är minst lika stränga som de som fastställts i detta direktiv.
4. priznane investicijske družbe tretje države pomenijo družbe, ki bi, če bi bile ustanovljene znotraj skupnosti, spadale v okvir opredelitve investicijske družbe opredeljene pod številko 2, ki so pooblaščene v tretji državi in za katere veljajo pravila, ki so pred pristojnimi organi vsaj tako stroga kot tista, določena v tej direktivi;

(35) med hänsyn till skyddet av försäkringstagarna bör alla försäkringsföretag införa lämpliga tekniska avsättningar. beräkningen av dessa avsättningar baseras huvudsakligen på försäkringsmatematiska principer. dessa principer bör samordnas för att underlätta ett ömsesidigt erkännande av de försiktighetsregler som tillämpas i de olika medlemsstaterna.
(35) za zaščito zavarovancev je potrebno, da vsaka zavarovalnica zagotovi zadostne zavarovalno-tehnične rezervacije. izračun takih rezervacij večinoma temelji na zavarovalno-tehničnih načelih. ta načela je treba uskladiti, da se olajša medsebojno priznavanje načel varnega in skrbnega poslovanja, ki se uporabljajo v različnih državah članicah.