Results for gemenskapsdirektiven translation from Swedish to Slovenian

det är önskvärt att en motsvarande toleransnivå tillämpas i gemenskapsdirektiven.
direktiva 66/400/egs se spremeni:1. naslednji odstavek se vstavi pred prilogo i(a)(1):

[2] de första gemenskapsdirektiven som reglerar växtskyddsmedel är från 1979.
[2] najstarejše direktive skupnosti, ki urejajo fitofarmacevtska sredstva, segajo v leto 1979.

e) information från tillverkarna av arbetsutrustning i enlighet med de relevanta gemenskapsdirektiven,
(e) informacijam, ki jih priskrbijo proizvajalci delovne opreme v skladu z ustreznimi direktivami skupnosti;

frågan hur de allmänna rättsprinciperna inverkar på gemenskapsdirektiven är inte alltid så lätt att besvara.
vpliv splo�nih pravnih načel na direktive skupnosti ni bil vedno brez težav.

f) information om bulleremission från tillverkarna av arbetsutrustning i enlighet med de relevanta gemenskapsdirektiven,
(f) podatke o emisiji hrupa, ki jih zagotovijo proizvajalci delovne opreme v skladu z ustreznimi direktivami skupnosti;

domstolen påpekar att de särskilda och noggrant reglerade förfaranden som föreskrivs i gemenskapsdirektiven om samordning av förfarandena vid offentlig
spomniti je treba, da se posebni in strogi postopki, ki jih določajo skupnostne direktive o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil, uporabljajo zgolj za pogodbe,

j) information från tillverkarna av optiska strålkällor och därmed sammanhängande arbetsutrustning i enlighet med de relevanta gemenskapsdirektiven.
(j) podatke o virih optičnih sevanj in z njimi povezano delovno opremo, ki jih zagotovijo proizvajalci delovne opreme v skladu z ustreznimi direktivami skupnosti.

det nns även stora skillnader mellan medlemsstaternas olika sätt att genomföra gemenskapsdirektiven, vilket kan leda till att administrativa kostnader uppstår som inte är påkallade av gemenskapsåtgärden.
ta prizadevanja so popolnoma v skladu z zavezami, sprejetimi v okviru ciljev skupnosti za socialno zaščito in socialno vključenost. vendar njihovo učinkovitost in trajnost ovira nagnjenost k nesistematičnim politikam.

den 14 juli (4) lade kommissionen fram ett förslag om att förenkla och rationalisera bestämmelserna i gemenskapsdirektiven om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet i arbetet.
komisija je 14. julija (3) predlagala poenostavitev in racionalizacijo določb direktiv skupnosti glede varovanja zdravja in varnosti delavcev pri delu.

2. om den praktiska tillämpningen av detta direktiv ger upphov till svårigheter, skall de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna i fråga fatta de beslut som krävs genom ömsesidig överenskommelse, särskilt i belysning av konventionerna och gemenskapsdirektiven om ömsesidigt bistånd.
2. kadar praktična uporaba te direktive povzroča težave, pristojni organi zadevnih držav članic sprejmejo potrebne sklepe po medsebojnem sporazumu, zlasti glede na konvencije in direktive skupnosti o vzajemni pomoči.

bara några få medlemsstater nämner konkreta åtgärder, exempelvis för att säkerställa ett fullständigt genomförande av gemenskapsdirektiven, men större ansträngningar kommer att behövas, bl.a. för att e ektivt öppna upp energimarknaderna, förbättra möjligheterna att konkurrera om kontrakt vid
večina držav članic tudi poudarja, da so poslovno okolje in podjetništvo, trajnostna raba virov (vključno z obnovljivimi in energetsko učinkovitimi viri), prometne zveze in logistika glavna vprašanja, ki jih je treba obravnavati.

strängare nationella bestämmelser för sammansättningen av eg-märkta gödselmedel som avviker från bestämmelserna i ett gemenskapsdirektiv utgör normalt ett handelshinder.
bolj omejujoči nacionalni ukrepi, ki urejajo sestavo gnojil z oznako es, ki odstopajo od določb direktive skupnosti, ponavadi pomenijo oviro trgovini.