Results for genomgående translation from Swedish to Slovenian

genomgående spår
glavni prevozni tir

genomgående signalering
signaliziranje med koncema

2.2. genomgående drag
2.2. vprašanja, ki zadevajo celotno regijo

subtraktiva färger (genomgående ljus)
odstranjene barve (prenešena svetloba)

använd aseptisk teknik genomgående.
vseskozi uporabljajte aseptično tehniko.

dessa studier har genomgående visat en
te študije so pokazale dosledno, nepojasnjeno in statistično značilno večjo umrljivost med bolniki z anemijo zaradi različnih pogostih

(artikel 5 och genomgående i texten)
predlog komisije -predlog spremembe or -

-genomgående tillfredsställande prestationer enligt artikel 30,
-trajno zadovoljive uspešnosti v skladu s členom 30,

rälsförhöjningsbrist för spår och genomgående spår i spårväxlar och spårkorsningar
primanjkljaj nadvišanja na voznem tiru in na glavnem tiru s kretnicami in križišči

din hemoglobinnivå bör dock inte genomgående överskrida 12 g/ dl.
104 smejo biti stalno nad 12 g/ dl.

ballasttyp och profil enligt nationella regler används genomgående.
povsod se uporabljata gramozna greda in profil v skladu z nacionalnimi predpisi;

i detta beslut används euf-fördragets terminologi genomgående.
v tem sklepu se uporablja terminologija iz pdeu.

för det fjärde var det fel av den att genomgående anta att rättegångskostnaderna.
zato bi uunt moral nositi stro�ke.

Övergripande principer som avses i artiklarna 5, 7 och 8 och genomgÅende mÅl
horizontalna naČela iz Členov 5, 7 in 8 in medsektorski cilji politike

ett genomgående transportdokument som utfärdats i ursprungslandet och omfattar transporten via transitländerna.
v obliki enotnega prevoznega dokumenta, izdanega v državi porekla, ki vključuje prehod prek države ali držav prevoza;

10 mg enbrel hade genomgående mindre effekt på leddestruktionen än dosen på 25 mg.
10 mg odmerek zdravila enbrel je imel ves čas manjši učinek na strukturno poškodbo sklepov kot 25 mg odmerek.

genomsnittspriserna på den dumpade importen var genomgående lägre än gemenskapsindustrins genomsnittspriser under skadeundersökningsperioden.
povprečne cene dampinškega uvoza so bile znatno nižje od cen industrije skupnosti v zadevnem obdobju.

motsvarande priser på denna import var genomgående högre än priserna på den dumpade importen.
ustrezne cene tega uvoza so bile dosledno višje kot cene dampinškega uvoza.

osten har en svart, horisontell strimma i mitten, sammansmält och genomgående i hela osten.
sir ima po sredini črno vodoravno progo, ki lepi skupaj spodnji in zgornji polhlebec ter teče neprekinjeno po celotni rezini.

den sammanlagda försäljningen har legat på en mycket låg nivå, och företaget har genomgående redovisat rörelseförluster.
skupna prodaja je ostala na zelo nizki ravni in družba je še naprej beležila poslovne izgube.