Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. det hyrda fordonet står uteslutande till företagets förfogande under hyreskontraktets giltighetstid.
3. je najeto vozilo na voljo samo podjetju, ki ga uporablja v obdobju najemne pogodbe;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) det hyrda fordonet står uteslutande till företagets förfogande under hyreskontraktets giltighetstid.
(c) je najeto vozilo na voljo samo podjetju, ki ga uporablja v obdobju najemne pogodbe;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) förvärv eller hyra, oavsett finansieringsform, av mark, befintliga byggnader eller annan fast egendom eller rättigheter till sådan egendom; dock skall varje form av kontrakt om finansiella tjänster som sluts samtidigt med, före eller efter köpe-eller hyreskontraktet omfattas av detta direktiv,b) anskaffning, utveckling, produktion eller samproduktion av programmaterial avsett för sändning som utförs av radio-och tv-bolag samt kontrakt om sändningstid,
neupoštevanje nacionalnih določb glede izvajanja direktiv sveta 2000/78/es [15] in 76/207/egs [16] o enakopravni obravnavi delavcev, ki je bilo predmet pravnomočne sodbe ali odločbe z enakim učinkom, se obravnava kot prekršek, ki zadeva poklicno ravnanje zadevnega gospodarskega subjekta, ali kot huda kršitev.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: