Results for inledningsdatum translation from Swedish to Slovenian

av praktiska skäl är det lämpligt att inledningsdatum för de reviderade årliga övervakningsprogrammen sammanfaller med gemenskapens budgetår.
iz praktičnih razlogov je smiselno, da se datum začetka revidiranih letnih programov spremljanja ujema s proračunskim letom skupnosti.

medan det finns tecken på att de första konkurrensfientliga kontakterna mellan rörkopplingsproducenter i förenade kungariket förekom före 1988 anger de fasta och bestående bevis som kommissionen har i sin ägo att december 1988 var överträdelsens inledningsdatum.
Čeprav obstaja utemeljen sum, da so se stiki protikonkurenčnega značaja med proizvajalci pribora (fitingov) iz združenega kraljestva vzpostavili že pred letom 1988, dokazi, ki jih ima komisija, trdno in neovrgljivo kažejo, da je bil datum začetka kršitve december 1988.

c) majs inte skördas under den period vars inledningsdatum och avslutningsdatum det år då den skadliga organismen uppträdde skall baseras på organismens biologiska förutsättningar, mängden organismer som fångats och väderleksförhållandena i den berörda medlemsstaten, för att säkerställa att organismen inte sprids,
(c) se koruza ne pospravlja med datumi v letu pojava organizma, določenimi na podlagi biologije organizma, stopenj ulova organizma in klimatskih razmer, ki prevladujejo v ustrezni državi članici, da se prepreči širjenje organizma;

a) inga färska växter av arten zea mais l. eller färska delar av denna flyttas utanför området under den period vars inledningsdatum och avslutningsdatum det år då den skadliga organismen uppträdde skall baseras på organismens biologiska förutsättningar, mängden organismer som fångats och väderleksförhållandena i den berörda medlemsstaten, för att säkerställa att organismen inte sprids,
(a) ni premeščanja svežih rastlin koruze zea mais l. ali njihovih svežih delov izven tega območja med datumi v letu pojava škodljivega organizma, določenimi na podlagi biologije organizma, stopenj ulova organizma in klimatskih razmer, ki prevladujejo v ustrezni državi članici, da se zagotovi, da ni širjenja organizma;