Results for konkurrenslagstiftning translation from Swedish to Slovenian

4) konkurrenslagstiftning:
4. "pravilo(a) o konkurenci" pomeni:

konkurrenslagstiftning och statligt stöd
zakonodaja o konkurenci in državna pomoč

konkurrenslagstiftning och statligt stöd.
konkurenčno pravo in državna pomoč;

konkurrenslagstiftning eller -lagar:
"pravo konkurence" pomeni:

moderniseringen av gemenskapens konkurrenslagstiftning
posodobitev evropskega konkurenčnega prava

konkurrenslagstiftning – göra nystart enklare
steãajno pravo – olaj‰anje novega zaãetka

-utveckling av marknadsmekanismer och konkurrenslagstiftning.
-razvoj tržnih mehanizmov in zakonov na področju konkurence,

Är kommissionen ensam om att verkställa eu:s konkurrenslagstiftning?
ali komisija uveljavlja konkurenčno pravo eu sama?

finansiering av utbildning av nationella domare i eu:s konkurrenslagstiftning
financiranje usposabljanja nacionalnih sodnikov na področju konkurenčnega prava eu

mellan europeiska gemenskaperna och kanadas regering om tillämpningen av deras konkurrenslagstiftning
med evropskimi skupnostmi in vlado kanade o uporabi njihovega prava konkurence

antitrust och de kan bötfälla företag som brutit mot eu:s konkurrenslagstiftning.
kdo uveljavlja konkurenčno pravo eu na področju poslovnih ravnanj, ki omejujejo konkurenco?

3. medlemsstaterna får inte tillämpa sin nationella konkurrenslagstiftning på koncentrationer med en gemenskapsdimension.
3. nobena država članica ne uporabi svojega nacionalnega prava o konkurenci za katero koli koncentracijo z razsežnostmi skupnosti.

under åren 2000–2005 genomfördes successivt en modernisering av eu:s konkurrenslagstiftning.
19. oktobra kodificiranje predpisov o vzajemni pomoči pri izterjavi terjatev za določene prelevmane, carine, davke in druge ukrepe (2); ta pobuda sledi zlasti

om ingående av avtalet mellan europeiska gemenskaperna och kanadas regering om tillämpningen av deras konkurrenslagstiftning
o sklenitvi sporazuma med evropskimi skupnostmi in vlado kanade o uporabi prava konkurence

alla företag vars verksamhet påverkar marknaden i unionen lyder under eu:s konkurrenslagstiftning.
za vsako podjetje, katerega dejavnosti vplivajo na trg eu, velja evropsko konkurenčno pravo.

ange för varje enskild medlemsstat eller eftastat om den kan undersöka koncentrationen enligt sin nationella konkurrenslagstiftning.
za vsako državo članico in/ali državo efte navedite, ali njena nacionalna zakonodaja o konkurenci omogoča pregled koncentracije.

den eller de medlemsstater som har framställt begäran får inte därefter fortsätta att tillämpa sin nationella konkurrenslagstiftning på koncentrationen.
država članica ali članice, ki so vložile zahtevo, pri koncentraciji več ne uporabljajo svojega nacionalnega prava o konkurenci.

det tredje kriteriet innebär att tillämpning av enbart konkurrenslagstiftning inte i tillräcklig grad skulle avhjälpa de aktuella bristerna på marknaden.
tretje merilo je, da zgolj uporaba konkurenčnega prava ne bi zadostovala za ustrezen odziv na zadevne tržne nepopolnosti.

321. inom ramen för eu:s konkurrenslagstiftning skiljer man i rapporten mellan yrkesorganisationernas och medlemsstaternas potentiella ansvar.
321. glede uporabe pravil konkurence eu poročilo razlikuje med potencialno odgovornostjo poklicnih organov in odgovornostjo držav članic.

däremotfinns säkert nationell konkurrenslagstiftning som gör det möjligt att ingripa.villkoret att handelsutbytet skall påverkas är ett avgörande villkor i allagemenskapsbestämmelser.
pogoj, da je prizadeta trgovina, je odločilnega pomena za vsezakonodajne določbe skupnosti.