Results for korttidsbehandling translation from Swedish to Slovenian

korttidsbehandling av postoperativ smärta.
za kratkotrajno zdravljenje pooperacijske bolečine.

korttidsbehandling av följande ytliga hudinfektioner:
kratkotrajno zdravljenje naslednjih povrhnjih okužb kože:

det används för korttidsbehandling av ytliga hudinfektioner.
uporablja se za kratkotrajno zdravljenje povrhnjih okužb kože.

undantag för korttidsbehandling med läkemedel av kortisontyp).
kratkotrajnega zdravljenja z zdravili, kot je kortizon).

protopic kan användas för korttidsbehandling och intermittent långtidsbehandling.
protopic se lahko uporablja za kratkoročno in intermitentno dolgoročno zdravljenje.

dynastat används vid korttidsbehandling av smärta efter en operation.
zdravilo dynastat se uporablja za kratkotrajno zdravljenje bolečine po operaciji.

för korttidsbehandling av måttlig till svår akut smärta i samband med:
za kratkoročno lajšanje zmerne do hude akutne bolečine, povezane s/ z:

4. 1 terapeutiska indikationer korttidsbehandling av mild till måttlig akut smärta.
4. 1 terapevtske indikacije kratkotrajno lajšanje akutne blage do zmerne bolečine

infusionsvätskan är en alternativ behandlingsform för korttidsbehandling när vimpat inte kan tas via munnen.
raztopina za infundiranje je alternativna oblika kratkotrajnega zdravljenja, kadar zdravila vimpat ne morete jemati skozi usta.

- akut eller postoperativ smärta, eftersom dostitrering inte är möjlig vid korttidsbehandling.
- akutna ali pooperativna bolečina, ker pri kratkotrajni uporabi ni možno prilagoditi odmerka.

för psoriasisartrit minskar korttidsbehandling med remicade antalet t- celler och blodkärl i synovium och psoriatiska huden.
pri psoriatičnem artritisu je kratkotrajno zdravljenje z zdravilom remicade zmanjšalo število celic t in krvnih žil v sinovialni ovojnici in v psoriatično spremenjeni koži.

kommittén för humanläkemedel (chmp) fann att fördelarna med dynastat är större än riskerna vid korttidsbehandling av postoperativ smärta.
odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (chmp) je zaključil, da so koristi zdravila dynastat pri kratkotrajnem zdravljenju pooperacijske bolečine večje od z njim povezanih tveganj.

circadin används som enda läkemedel vid korttidsbehandling av primär insomni (dålig sömnkvalitet) hos patienter som är 55 år och äldre.
zdravilo circadin se uporablja kot samostojno zdravilo za kratkotrajno zdravljenje primarne nespečnosti (slabe kakovosti spanca) pri bolnikih, starih 55 let ali več.

abilify injektionsvätska, lösning, är färdig att användas och är endast till för korttidsbehandling (se avsnitt 5. 1).
namenjena je le za kratkotrajno uporabo (glejte poglavje 5. 1).

du bör veta om, att du efter plötsligt avbrytande av lång - och korttidsbehandling med pregabalin, kan uppleva vissa utsättningssymtom/ biverkningar.
135 po koncu dolgoročnega ali kratkoročnega zdravljenja s pregabalinom se lahko pri vas pojavijo določeni neželeni učinki.

omfattningen av viktuppgången och andelen ungdomar som hade kliniskt signifikant viktuppgång var större hos de som fick långtidsbehandling (minst 24 veckor) jämfört med de som fick korttidsbehandling.
izpostavljenosti (najmanj 24 tednov) več kot pri kratkotrajni. ja

hos vuxna och ungdomar var incidensen för epistaxis högre vid långtidsbehandling (mer än 6 veckor) än vid korttidsbehandling (upp till 6 veckor).
pri odraslih in mladostnikih je bila krvavitev iz nosu pogostejša pri dolgotrajnejši uporabi (daljši od 6 tednov) kot pri krajši uporabi (do 6 tednov).

risperdal ska endast användas för korttidsbehandling av ihållande aggressivitet hos patienter med måttlig till svår alzheimers sjukdom som komplement till icke- farmakologiska metoder, där dessa har haft begränsad eller ingen effekt och där det potentiellt finns risk att patienten kan skada sig själv eller andra.
risperdal se uporablja za kratkotrajno zdravljenje dolgotrajne agresije pri bolnikih z zmerno do hudo alzheimerjevo demenco, pri katerih so se ne- farmakološki ukrepi izkazali za delno upešne ali neuspešne in obstaja tveganje za samopoškodovanje ali poškodovanje drugih.

de två 6 veckor långa korttidsstudierna betraktas som de huvudsakliga effektstudierna och behandlingen bör inskränkas till korttidsbehandling (6 veckor) eftersom säkerhetsprofilen för barn/ ungdomar förefaller vara sämre än för vuxna.
obe šesttedenski kratkotrajni študiji štejeta kot glavni študiji učinkovitosti, zdravljenje pa je treba omejiti na kratkotrajno zdravljenje (6 tednov), saj se zdi, da je varnostni profil pri otrocih/ mladostnikih slabši kot pri odraslih.

chmp beslutade att begränsa durationen för korttidsbehandlingen till 6 veckor på grund av säkerhetsöverväganden.
chmp se je zaradi varnostnih zadržkov odločil trajanje kratkotrajne terapije omejiti na 6 tednov.