Results for laboratorieutrustning translation from Swedish to Slovenian

installation av laboratorieutrustning
storitve inštalacije laboratorijske opreme

laboratorieutrustning enligt följande:
laboratorijska oprema:

normal laboratorieutrustning, i synnerhet
običajne laboratorijske aparature, zlasti:

vanlig laboratorieutrustning samt följande:
običajne laboratorijske aparature in:

normal laboratorieutrustning och särskilt följande:
običajna laboratorijska oprema in zlasti naslednje:

sedvanlig laboratorieutrustning, i synnerhet följande:
običajna laboratorijska oprema, zlasti naslednja:

d) medicinsk och kirurgisk utrustning samt laboratorieutrustning
(d) medicinska, kirurška in laboratorijska oprema

grupp a: attribut för medicinsk utrustning och laboratorieutrustning
skupina a: medicinske in laboratorijske oznake

avsnitt l: Övriga attribut för medicinsk utrustning och laboratorieutrustning
oddelek l: druge medicinske in laboratorijske oznake

det hjälpte oss att köpa in en del laboratorieutrustning som behövdes för produktutveckling.
govorite z ljudmi in natančno spremljajte situacijo.

Övriga upplysningar: dotterbolag till aeoi som har sökt glasfiber, vakuumkammarugnar och laboratorieutrustning för irans nukleära program.
druge informacije: hčerinska družba aeoi, ki nabavlja steklena vlakna, peči z vakuumsko komoro in laboratorijsko opremo za iranski jedrski program.

utrustning för katastrofhjälp; medicinsk och kirurgisk utrustning och laboratorieutrustning; djur; varor som används i gränsområden
material za pomoč ob nesrečah; medicinska, kirurška in laboratorijska oprema; živali; blago za uporabo na obmejnih območjih

överenskommelse om temporär och tullfri införsel av medicinsk, kirurgisk och laboratorieutrustning, som kostnadsfritt utlånas för diagnos eller behandling vid sjukhus eller andra medicinska institutioner
sporazum o začasnem uvozu s popolno oprostitvijo uvoznih dajatev za brezplačno izposojeno medicinsko, kirurško in laboratorijsko opremo za uporabo v bolnišnicah in drugih zdravstvenih zavodih za diagnostiko ali zdravljenje

alla anläggningar bör också som ett minimum ha tillgång till laboratorieutrustning för att utföra enkla diagnostiska prov, obduktioner och insamling av prover som skall genomgå mer omfattande laboratorieundersökningar på annat ställe.
vse enote morajo imeti vsaj laboratorij za opravljanje preprostih diagnostičnih preskusov, obdukcij in/ali zbiranja vzorcev, na katerih se drugje opravijo natančnejše laboratorijske preiskave.

gemenskapens anslutning till överenskommelsen om temporär och tullfri import av medicinsk, kirurgisk och laboratorieutrustning, som kostnadsfritt utlånas för diagnos eller behandling vid sjukhus eller andra medicinska institutioner godkänns härmed på gemenskapens vägnar.
pristop skupnosti k sporazumu o dajatve prostem začasnem uvozu medicinske, kirurške in laboratorijske opreme posojene v brezplačno uporabo v bolnišnicah in drugih zdravstvenih ustanovah za diagnostične in zdravstvene namene se odobri v imenu skupnosti.

3. med utrustning som sänds tillfälligtvis förstås varje medicinsk eller kirurgisk utrustning eller laboratorieutrustning som sänds på begäran av ett sjukhus eller en annan medicinsk institution som på grund av särskilda omständigheter har akut behov av denna utrustning för att komplettera sin egen otillräckliga utrustning.
3. Šteje se, da se oprema pošilja priložnostno, če je medicinska, kirurška ali laboratorijska oprema poslana na zahtevo bolnišnice ali druge zdravstvene ustanove, ki se je znašla v izjemnih okoliščinah in zaradi neustreznih lastnih zmogljivosti nujno potrebuje tako opremo.

fullständig befrielse från importtullar skall beviljas när medicinsk och kirurgisk utrustning och laboratorieutrustning sänds i form av ett lån, på begäran av ett sjukhus eller annan medicinsk inrättning som har ett akut behov av utrustningen för att täcka en brist i sin egen utrustning, och om den är avsedd för diagnostiska eller terapeutiska ändamål.
popolna oprostitev uvoznih dajatev se odobri, kadar se medicinska, kirurška in laboratorijska oprema pošilja na posodo na zahtevo bolnišnice ali druge medicinske ustanove, ki nujno potrebuje tako opremo, da odpravi neustreznost lastnih zmogljivosti in kadar je namenjena diagnosticiranju ali terapiji.

buller i form av ultraljud (över 20 khz) alstras i många fall av vanlig laboratorieutrustning, exempelvis droppande kranar, vagnshjul och datorskärmar, och kan ge upphov till avvikande beteenden och fortplantningscykler.
ultrazvočni hrup (nad 20 khz), ki nastane pri uporabi običajnih laboratorijskih naprav, vključno z odprtimi pipami, kolesi vozičkov in računalniškimi monitorji, lahko povzroči nenormalno vedenje in cikle parjenja.

elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål -säkerhet — del 2-010: särskilda fordringar på hel-och halvautomatiska laboratorieutrustningar för analys och liknande ändamål(iec 61010-2-081: 2001) -inga -— -
varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzorovanje in laboratorijsko uporabo -2-081. del: posebne zahteve za avtomatsko in polavtomatsko laboratorijsko opremo, ki se uporablja za analizo in druge namene(iec 61010-2-081: 2001) -ne obstaja -— -