Results for luftfartsskydd translation from Swedish to Slovenian

luftfartsskydd
varovanje v zračnem prometu

2.1. luftfartsskydd
2.1. varnost letalstva

bestämmelser för luftfartsskydd
zahteve glede varovanja

förfaranden för luftfartsskydd.
varnostne postopke;

sjöfarts- och luftfartsskydd
varnost v pomorstvu in zračnem prometu

artikel 8 (luftfartsskydd)
Člen 8 (varovanje)

instruktioner fÖr luftfartsskydd fÖr
navodila za varovanje letalstva

a) gemenskapens bestämmelser om luftfartsskydd [24],
a) predpise skupnosti na področju varnosti civilnega letalstva[24];

europeiska unionens gsfp-uppdrag för luftfartsskydd i sydsudan
misija evropske unije za varovanje letalstva v okviru svop v južnem sudanu

alla relevanta punkter enligt kapitel s (luftfartsskydd).
vse ustrezne točke iz poddela s (varnost).

utbildningsprogrammet ska vara förenligt med det nationella programmet för luftfartsskydd.
program usposabljanja je združljiv z nacionalnimi programi varovanja v letalstvu.

om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd
o določitvi ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva

fastställande av gemensamma regler och gemensamma grundläggande standarder för luftfartsskydd,
določitev skupnih pravil in skupnih osnovnih standardov za varovanje v letalstvu;

anm.: delar av instruktionerna och anvisningarna för luftfartsskydd får vara konfidentiella.
opomba: posamezni deli varnostnih navodil in smernic lahko ostanejo zaupni.

a) fastställande av gemensamma grundläggande standarder för åtgärder avseende luftfartsskydd,och
(a) določitev skupnih osnovnih standardov glede varnostnih ukrepov v letalstvu;

om fastställande av förfaranden för utförande av kommissionens inspektioner på området luftfartsskydd för den civila luftfarten
o določitvi postopkov za izvajanje inšpekcijskih pregledov komisije na področju varnosti civilnega letalstva

kommissionens inspektioner av flygplatser, operatörer och verksamhetsutövare som tillämpar standarder för luftfartsskydd ska ske oanmälda.
inšpekcije, ki jih komisija opravlja v zvezi z letališči, operatorji in subjekti, ki uporabljajo standarde s področja varovanja v letalstvu, so nenapovedane.

anpassa och genomföra de relevanta bestämmelser om luftfartsskydd på det civila området som angavs i policyuttalandet från europeiska civila luftfartskonferensen.
uskladiti in izvajati zadevne predpise in posebnosti izjave evropske konference civilnega letalstva na področju varnosti civilnega letalstva.

a) det nationella säkerhetsprogrammet för civil luftfart, inbegripet det nationella utbildningsprogrammet avseende luftfartsskydd för civil luftfart.
(a) nacionalnega programa varnosti civilnega letalstva (pred dejanji nezakonitega vmešavanja), vključno z nacionalnim programom usposabljanja s področja varnosti civilnega letalstva;

detta mål bör uppnås genom fastställande av gemensamma regler och gemensamma grundläggande standarder för luftfartsskydd samt av mekanismer för övervakning av att kraven efterlevs.
ta cilj bi bilo treba doseči z vzpostavitvijo skupnih pravil in skupnih osnovnih standardov na področju varovanja v letalstvu ter mehanizmov spremljanja skladnosti.