Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nästa
naprej
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
nätverksfel
napaka v omrežjužjuqnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& nästa brev
& naslednje sporoÄilo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nästa mediaqshortcut
naslednja veÄpredstavnostqshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nätverksgränssnittname
omrežni vmesnikname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& starta nätverk
& zaÄni omrežje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
information om nätverksskrivare
informacije o omrežnem tiskalniku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nätverksskrivare (uttag)
omrežni tiskalnik (vtiÄni)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fokusera på nästa brev
fokus na naslednje sporoÄilo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gå med i ett nätverksspel
pridruži se omrežni igri
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunde inte hämta nästa objektqibaseresult
ni bilo moÄ pridobiti sledeÄe postavkeqibaseresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nätverket kan inte nåsqnativesocketengine
omrežje ni dosegljivoqnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fel när databas skulle stängasqxml
napaka pri zapiranju podatkovne zbirkeqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fel när databas skulle öppnasqsqliteresult
napaka pri odpiranju podatkovne zbirkeqsqliteresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nätverksskrivare med & ipp (ipp/ http)
omrežni tiskalnik z & ipp (ipp/ http)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adressbokens nästa generation insticksprogram för distributionslistorcomment
novi vstavek za adresarjev seznam za razpošiljanjecomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blanktecken tas bort, utom när de ingår i teckenklasser
znaki za presledke so odstranjeni, razen ko se pojavijo v znakovnih razredih
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& töm lokal papperskorg när programmet avslutas
izprazni krajevno mapo s smetmi ob izhodu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fel när ssl- sammanhang skulle skapas (% 1)
napaka pri ustvarjanju konteksta ssl (% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den begärda tjänsten är för närvarande inte tillgänglig.
zahtevana storitev je trenutno nedostopna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: