Results for naturkapitalet translation from Swedish to Slovenian

Överutnyttjandet av resurser och förändringar i klimatet förvärrar hoten mot naturkapitalet.
zaradičezmernegaizkoriščanjanaravnihvirovinpodnebnihsprememb je naravni kapital pod vse hujšimi pritiski.

att förbättra resurseffektiviteten kommer till exempel att minska belastningen på naturkapitalet, och att stärka motståndskraften hos unionens naturkapital kommer att gynna människors hälsa och välbefinnande.
tako se bo na primer z učinkovitejšo rabo virov zmanjšal pritisk na naravni kapital, večja odpornost naravnega kapitala unije pa bo koristila človekovemu zdravju in dobremu počutju.

andra marknadsbaserade styrmedel, som betalning för ekosystemtjänster, bör användas i större omfattning inom unionen och på nationell nivå för att stimulera deltagande från den privata sektorn och en hållbar förvaltning av naturkapitalet.
drugi tržni instrumenti, kot so plačila za ekosistemske storitve, bi se morali na ravni unije in nacionalni ravni uporabljati obsežneje, da bi spodbudili sodelovanje zasebnega sektorja in trajnostno upravljanje naravnega kapitala.

i strategin finns särskilda bestämmelser för att underlätta genomförandet av habitat- och fågeldirektiven samt natura 2000, men för att det överordnade målet ska nås krävs det att all befintlig lagstiftning om skydd av naturkapitalet genomförs fullt ut.
Čeprav strategija vključuje vgrajene ukrepe za boljše izvajanje direktiv o pticah in habitatih, vključno z omrežjem natura 2000, bo za doseganje krovnega cilja potrebno celotno izvajanje vse veljavne zakonodaje, ki je namenjena varstvu naravnega kapitala.

många multinationella företag reagerar nu också på utmaningen förknippad med urholkning av naturkapitalet och inser att den framtida ekonomin måste ha möjlighet att hantera, värdesätta och handla med sådant kapital (40).
preobrazba v smeri bolj zelenega evropskega gospodarstva bo pomagala zagotoviti dolgoročno trajnostno naravnanost evrope in njene soseščine, vendar bo to tudi zahtevalo spremembe v miselnosti.

arbetet med att utveckla ett system för miljöredovisning, som omfattar fysisk och ekonomisk redovisning av naturkapital och ekosystemtjänster, måste trappas upp.
okrepiti bo treba prizadevanje za razvoj sistema okoljskih računov, vključno s fizičnimi in denarnimi računi za naravni kapital in ekosistemske storitve.