Results for observationsstudier translation from Swedish to Slovenian

granskningar av kontrollerade slumpmässiga prövningar och observationsstudier har visat att både substitutionsbehandling med metadon och substitutionsbehandling med buprenorfin kan vara effektiva för att hantera beroende av opiater.
pregledi nadzorovanih študij z naključnim vzorcem in opazovalnih študij so pokazali, da je lahko nadomestno zdravljenje z metadonom ali buprenorfinom učinkovito pri nadzorovanju odvisnosti od opioidov.

resultat från observationsstudier visar inte på någon förhöjd suicidrisk hos patienter som ordinerats paroxetin, och rapporter från uppföljningsstudier visar likaledes på en låg förekomst av suicidala beteenden.
podobno tudi poročila po uvedbi zdravila na trg kažejo na nizke stopnje s samomorilnostjo povezanega vedenja.

dessa fynd och andra tillgängliga data (observationsstudier och kliniska prövningar) tydde på att allvarlig leverskada inträffar oftare med moxifloxacin än med jämförelseläkemedlen.
te ugotovitve in dodatni razpoložljivi podatki (opazovalne študije in klinični preskusi) kažejo, da se hude poškodbe jeter pojavljajo pogosteje pri zdravljenju z moksifloksacinom kot pri drugih primerjalnih zdravilih.

innehavaren av godkännande för försäljning åtar sig att fortsätta att övervaka patienternas exponering för etoricoxib i gprd och bedöma vad en eller flera observationsstudier skulle kunna tillföra, samt att överlämna ett beskrivande studieprotokoll till chmp.
da bo chmp- ju predložil opisni protokol študije.

ettårsdata från två sammanslagna observationsstudier tyder på en återfallsfrekvens på 27% (35/ 128 patienter) hos de patienter som blev kliniskt fria från lesioner efter en eller två behandlingskurer.
podatki iz dveh združenih opazovalnih raziskav, ki obsegajo eno leto, kažejo stopnjo ponovitve 27% (35/ 128) pri bolnikih, pri katerih je prišlo do klinične odstranitve po enem ali dveh stopnjah zdravljenja.

i en stor observationsstudie där patienterna var väl matchade vid studiestart (baseline) var incidensen av det sammansatta effektmåttet, hjärtinfarkt och koronarrevaskularisering, 17, 46 händelser per 1000 personår för behandlingsregimer som innefattade rosiglitazon och 17, 57 händelser per 1000 personår för andra antidiabetesregimer [hazard ratio 0, 93 (95% konfidensintervall 0, 80 - 1, 10)].
v obsežni opazovalni študiji, ki je vključevala bolnike z zelo identičnim zdravstvenim stanjem v izhodišču, je bila pojavnost sestavljenega opazovanega dogodka - miokardnega infarkta in koronarne revaskularizacije - pri režimih zdravljenja z rosiglitazonom 17, 46 dogodkov na 1. 000 oseb - let (“ person years ”), pri drugih antidiabetikih pa 17, 57 dogodkov na 1. 000 oseb- let [razmerje tveganja 0, 93 (95% interval zaupanja; 0, 80 - 1, 10)].