Results for opioidbehandling translation from Swedish to Slovenian

doseringen är individuell och ska baseras på patientens tidigare opioidbehandling och ska beakta:
upoštevati moramo:

behandling med effentora bör sättas in och övervakas av en läkare som har erfarenhet av opioidbehandling hos cancerpatienter.
zdravljenje z zdravilom effentora je treba uvesti in ga izvajati pod vodstvom zdravnika, ki ima izkušnje z opioidnim zdravljenjem rakavih bolnikov.

rapinyl skall endast administreras till patienter som betraktas som toleranta mot den opioidbehandling de får mot sin ihållande cancersmärta.
rapinyl se naj daje samo bolnikom, za katere velja, da so razvili toleranco na opioide pri zdravljenju kronične bolečine pri raku.

risken för andningsdepression är mindre hos patienter som får kronisk opioidbehandling, eftersom dessa patienter utvecklar tolerans mot den andningsdepressiva effekten.
tveganje respiratorne depresije je manjše pri bolnikih, ki prejemajo kronično opioidno terapijo, saj se pri teh bolnikih razvije toleranca na učinke respiratorne depresije.

patienter som får opioidbehandling för första gången plåster med frisättningshastigheten 12, 5 mikrogram/ timme finns tillgängliga och ska användas för initial dosering.
pri bolnikih, ki še niso prejemali opioidov za prvo zdravljenje uporabite obliže s hitrostjo sproščanja 12, 5 mirkogramov/ h, ki so na voljo.

hos patienter som fortsätter att ta kronisk opioidbehandling mot ihållande smärta men inte längre behöver någon behandling mot genombrottssmärta kan rapinyl- behandlingen vanligen sättas ut omedelbart.
pri bolnikih, ki nadaljujejo zdravljenje kronične bolečine z opioidi in ki ne potrebujejo več terapije za prebijajočo bolečino, se terapijo z rapinylom lahko preneha takoj.

det försiktiga omvandlingsschemat (150: 1) i enlighet med den aktuella produktresumén för fentanyl ratiopharm till patienter som behöver opioid rotation, samt omvandlingsschemat 100: 1 (donners tabell) till patienter som genomgår stabil och vältolererad opioidbehandling.
glede shem za odmerjanje za prehod z drugih analgetikov, ki so na voljo v povzetku glavnih značilnosti zdravila za prehod s peroralnega morfina na transdermalni fentanil je chmp na podlagi razpoložljivih podatkov izoblikoval mnenje, da je treba v povzetku glavnih značilnosti zdravila (tabela 4. 2) navesti obe tabeli: konzervativno shemo za prehod (150: 1), navedeno v obstoječem povzetku glavnih značilnosti zdravila za zdravilo fentanyl ratiopharm za bolnike, ki potrebujejo rotacijo opioidov, ter shemo za prehod 100: 1 (donnerjevo tabelo) za bolnike s stabilnim zdravljenjem z opioidi, ki ga bolniki dobro prenašajo.