Results for pilotprogram translation from Swedish to Slovenian

pilotprogram för inspektion och observatörer
pilotni programi o pregledu in opazovanju

3 0 3studier och pilotprogram rörande levnads-och arbetsvillkor
3 0 3Študije in pilotni programi v zvezi z življenjskimi in delovnimi pogoji

3 0 3 studier och pilotprogram rörande levnads-och arbetsvillkor
3 0 3 Študije in piloni programi v zvezi z življenjskimi in delovnimi pogoji

h) pilotprogram som kan leda till finansiering av nya ordinarie åtgärder.
(h) poskusne projekte, ki lahko v nadaljevanju vodijo k financiranju novih rednih dejavnosti.

pilotprogram för utbildning och kunskapsutbyte mellan myndigheter som deltar i förvaltning av natura 2000.
pilotni program za izobraževanje in izmenjavo znanj med oblastmi, ki so vključene v obvladovanje nature 2000.

i början av 1980-talet började man ifrågasätta effektiviteten i gemenskapens instrument och arbetade för att integrera dem i ett antal pilotprogram.
posledično je na začetku osemdesetih let prejšnjega stoletja postala učinkovitost instrumentov skupnosti vprašljiva in v več pilotnih programih so poskušali najti pot za njihovo združitev.

-inrättandet av ett pilotprogram år 2004 för att finansiera projekt för psykologiskt, medicinskt och socialt stöd till terrorismens offer och deras familjer.
-pilotni program za financiranje psihološke in socialne pomoči žrtvam terorizma in njihovim družinam, uveden leta 2004,

för att ta upp ett exempel på fortbildning driver det tjeckiska ministeriet för sysselsättning och sociala frågor ett pilotprogram för e-lärande för att bidra till arbetet med integration av invandrare.
kot primer usposabljanja češko ministrstvo za delo in socialne zadeve izvaja pilotni izobraževalni program e-učenja za pomoč pri integraciji tujcev.

utgifter för pilotprogram för inspektion och observatörer skall berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 50 % av de stödberättigande utgifterna, inom ramen för de belopp som anges i bilaga v.
za izdatke za pilotne programe o pregledu in opazovanju je finančni prispevek skupnosti 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz priloge v.

i början av 80-talet blev därför gemenskapsinstrumentens ”effektivitet” en fråga och man strävade efter att integrera dem inom ramen för en rad pilotprogram.
zato je na začetku osemdesetih let 20. stoletja „učinkovitost“ instrumentov skupnosti postala sporno vprašanje, pri čemer si je za njihovo združevanje prizadevalo v veliko pilotnih programih.

pilotprogram för att uppmuntra till utveckling av ekoturism ledd av fiskare , inklusive viss omskolning avseende kundservice och administrering av små företag, och som leder till minskning av insatser för s-ket och mer hållbar användning av resurser.
pilotna shema za spodbujanje razvoja ekoturizma pod vodstvom ribičev, vključno s ponovnim usposabljanjem s področja storitev za stranke ter obvladovanja manjšega poslovanja ter usmeritev v zmanjšanje obsega ribolova in bolj trajnostno uporabo virov.

genom ett brittiskt pilotprogram kallat "raising the achievement of bilingual learners in primary schools” erbjuds fortbildning och material om bästa praxis för att öka låg- och mellanstadielärarnas sakkunskaper och självförtroende.
osebe, ki so končale ta program, so se odlikovale z višjo stopnjo jezikovnega znanja kakor njihovi sovrstniki, ki niso bili vključeni v programe jezikovnega poglabljanja, medtem ko so bili rezultati pri matematiki in znanosti ter znanju maternega jezika primerljivi.

(4) i sina slutsatser av den 30 oktober 2001 uppmanade rådet medlemsstaterna att välja särskilda ämnesområden för pilotprogram där det skulle kunna vara lämpligt att gemenskapen deltar i forsknings-och utvecklingsprogram som har inletts på initiativ av flera medlemsstater i enlighet med artikel 169 i fördraget, om så behövs i nära samarbete med kommissionen.
(4) v svojih zaključkih z dne 30. oktobra 2001 je svet pozval države članice, da izberejo posebna področja za pilotske programe, za katere bi bilo ustrezno sodelovanje skupnosti pri raziskovalnih in razvojnih programih, ki potekajo na pobudo več držav članic v smislu člena 169 pogodbe, po potrebi v tesnem sodelovanju s komisijo.