Results for produktionsstrukturer translation from Swedish to Slovenian

utvecklingen av unionens produktionsstrukturer
razvoj proizvodnih struktur unije

ii. att de små och medelstora företagens produktionsstrukturer stärks.
ii. krepitev proizvodnih struktur majhnih in srednje velikih podjetij,

det finns stora skillnaderi fråga om produktionsstrukturer mellan ochinom medlemsstaterna:
tako med državamičlanicamikotv njih obstajajovelikerazlike v proizvodnihstrukturah:

gemenskapens och medlemsstaternas miljö- och jordbrukslagstiftning och tvärvillkorskraven för det samlade gårdsstödet är tillräckliga för att garantera att eventuella ändringar av produktionsstrukturer eller jordbruksmetoderinteskadar miljön.
kmetijsko-okoljska zakonodaja na ravni skupnosti in na nacionalni ravni ter zahteve navzkrižne skladnosti za enotno plačilo na kmetijo so primerna sredstva za zagotavljanje, da spremembe proizvodnih struktur ali kmetijskih praks ne ogrožajo okolja.

1. medlemsstaterna får, i förhållande till sina produktionsstrukturer, fastställa det lägsta antal bidragsrättigheter som kan omfattas av en partiell överlåtelse utan överlåtelse av jordbruksföretaget. detta lägsta antal får inte vara högre än 10 bidragsrättigheter.
1. države članice lahko na podlagi svojih proizvodnih struktur določijo najnižje število pravic do premij, ki so lahko predmet delnega prenosa, vendar hkrati ne vključujejo prenosa gospodarstva. ta minimum ne sme preseči 10 pravic do premij.

(22) när det gäller detta visade undersökningen att den sökande har genomfört strukturförändringar, vilka har haft en betydande inverkan på produktionsstruktur och organisation, lett till en väsenligt ökad produktionseffektivitet som medfört sänkta produktionskostnader och därmed ett lägre normalvärde än vad som var fallet under den undersökningsperiod som användes vid den föregående undersökningen (1 april 1999– 31 mars 2000). under samma period har exportpriserna ökat, och det konstaterades inte finnas några skäl att tro att denna ökning skulle vara tillfällig.
(22) v tem pogledu je preiskava pokazala, da je vlagatelj opravil strukturne spremembe, ki so bistveno vplivale na proizvodno strukturo in organizacijo, kar je imelo za posledico bistveno višjo učinkovitost proizvodnje, ki je privedla do znižanja proizvodnih stroškov in s tem do zmanjšanja normalne vrednosti v primerjavi z obdobjem preiskave prejšnje preiskave (od 1. aprila 1999 do 31. marca 2000). v tem obdobju so se izvozne cene povečale in ni bilo nobenega razloga, ki bi navajal na to, da je bilo to povečanje začasno.