Results for tillvägagångssättet translation from Swedish to Slovenian

tillvägagångssättet är enkelt.
tako obsega več kot 50 % emisij co2

tillvägagångssättet är följande:
postopek imenovanja je naslednji:

b) det använda tillvägagångssättet.
(b) sprejeti pristop;

kommissionen bekräftar sin överenskommelse om tillvägagångssättet.
komisija potrjuje, da se s tem pristopom strinja.

iv) tillvägagångssättet för beräkningen av profilerna, och
(iv) način izračunavanja profilov, in

förekomst av stöd – effekterna av det nya tillvägagångssättet
obstoj pomoči – vpliv novega pristopa

f) om tillvägagångssättet väcker misstanke om bedrägeri,
(f) po potrebi, ali ta postopek pomeni sum goljufije;

Åskådliggör det allmänna tillvägagångssättet med hjälp av exempel.
navedite primere, ki ponazarjajo splošne postopke, ki so se uporabljali.

en detaljerad 23 beskrivning av tillvägagångssättet följer nedan:
podroben opis priprave je podan spodaj:

det allmänna tillvägagångssättet bör dock fungera i de flesta fall.
splošni pristop bi moral delovati v večini primerov.

f) en jämförelse mellan det sektorsrelaterade tillvägagångssättet och referenstillvägagångssättet,
(f) primerjavo sektorskega pristopa z referenčnim pristopom;

fortsÄtter programmets mÅl att vara giltiga, och Är tillvÄgagÅngssÄttet lÄmpligt?
ali so cilji programa Še vedno veljavni in ali je pristop ustrezen?

enintegreringi socialpolitiken och samordning med liknande ÅtgÄrder skulle fÖrbÄttra tillvÄgagÅngssÄttet
… povezanost programa s socialnimi politikamiin koordinacija s podobnimi ukrepi pa bi okrepili pristop

det bör därför vidtas åtgärder beträffande tillvägagångssättet för förbränning av spilloljor.
ker je zato treba sprejeti ukrepe za določitev pogojev sežiganja odpadnih olj;

enligt det nya tillvägagångssättet skall dock bav förvärva studion till ett marknadsmässigt pris.
nov pristop pa predvideva, da podjetje bav pridobi studio po tržni ceni.

det nya tillvägagångssättet åtgärdar detta problem genom att göra lfa till den enda ägaren av bfh.
nov pristop odpravi ta problem tako, da postane banka lfa edina lastnica podjetja bfh.

en beskrivning av det valda tillvägagångssättet för att genomföra partnerskapsprincipen enligt artikel 10.
opis pristopa, ki je bil izbran za izvajanje načela partnerstva iz člena 10;

förslaget utesluter inte strängare regler om det visar sig att marknaden inte accepterar det föreslagna tillvägagångssättet.
predlog ne izključuje strogih ukrepov, če se izkaže, da trg ne sprejme predlaganega pristopa.

det alternativa tillvägagångssättet enligt punkt 2 får endast tillämpas om samtliga följande villkor är uppfyllda:
alternativna obravnava, določena v odstavku 2, se lahko uporabi samo, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:

-det finns ingen optimal lösning. Överläggningar inom ramen för icao är det mest pragmatiska tillvägagångssättet.
-ni idealne rešitve, najbolj pragmatična rešitev so pogajanja v okviru foruma icao;