Results for utvecklingsverksamhet translation from Swedish to Slovenian

utvecklingsverksamhet – ämnesområden
razvojne dejavnosti – tematska področja

utvecklingsverksamhet före det konkurrensutsatta stadiet
dpc

utvecklingsverksamhet före marknadsintroduktion: högst 25%
predkonkurenčne razvojne dejavnosti: do 25%.

upp till 25% till utvecklingsverksamhet före marknadsintroduktion
do 25% za predkonkurenčne razvojne dejavnosti;

för utvecklingsverksamhet före det konkurrensutsatta: högst 25%
za predkonkurenčni razvoj: največ 25%;

utvecklingsverksamhet före introduktion på marknaden: högst 25%
za predkonkurenčne raziskave: največ 25%;

genomförbarhetsstudier före utvecklingsverksamhet före marknadsintroduktion: upp till 50%.
predhodne študije o izvedljivosti predkonkurenčnih razvojnih dejavnosti do 50%.

utvecklingsverksamhet före det konkurrensutsatta stadiet avser själva motortesterna.
dejavnosti dpc ustrezajo fazam testiranja motorja.

undersökning av genomförbarhet för utvecklingsverksamhet före marknadsintroduktion: högst 50%
predhodne študije izvedljivosti predkonkurenčnih razvojnih dejavnosti: do 50%.

upp till 50% för genomförbarhetsstudier som förberedelse till utvecklingsverksamhet före introduktion på marknaden.
do 50% za predhodne študije izvedljivosti predkonkurenčnih razvojnih dejavnosti.

esa hade ansvaret för att genomföra denna tekniska utvecklingsverksamhet genomsitt galileosat-program.
za izvedbo teh dejavnosti tehnološkegarazvojaje bila odgovorna esa preksvojega programa galileosat.

syfte: främjande av forsknings-och utvecklingsverksamhet med högt mervärde i de franska regionerna
cilj: vzpodbujanje dejavnosti z visoko dodano vrednostjo, ki jih predstavljajo dejavnosti raziskav in razvoja v francoskih regijah

projekten bestod i allmänhet av utvecklingsverksamhet snarare än av återanpassningsverksamhet, och kopplingarna till tidigare humanitärt bistånd varierade.
projekti so običajno v večji meri zajemali razvoj kot sanacijske dejavnosti, povezave s predhodno humanitarno pomočjo pa so bile različne.

särskilda frågor eller typer av utvecklingsverksamhet, som särskilt anges i lagstiftningen och som planeras separat från de geografiska programmen.
vsebine ali vrste razvojne dejavnosti, ki jih posebej določa zakonodaja in se programsko načrtujejo ločeno od geografskih programov.

att samordna teknisk och vetenskaplig forsknings- och utvecklingsverksamhet till stöd för euratoms bidrag till den internationella iter-organisationen.
usklajuje znanstvene in tehnološke raziskave in razvojne dejavnosti za podporo prispevka euratoma organizaciji iter;

som sammantaget, inklusive bonus, inte överstiger 75% för industriell forskning och 50% för utvecklingsverksamhet före introduktion på marknaden
skupaj, vključno z bonusi, ne presega 75% za industrijske raziskave in 50% za predkonkurenčne raziskave

totalt högst (inklusive bonus och kumulering): 75% till industriell forskning och 50% till utvecklingsverksamhet före marknadsintroduktionen
najvišja zgornja meja (vključno z dodatki in kumulacijo): 75% za industrijsko raziskavo in 50% za predkonkurenčni razvoj

benämning: stöd till företag som lägger ut industriforskning och utvecklingsverksamhet före introduktion på marknaden på kontrakt – ändring av stödordning n 446/2004
naziv: pomoč podjetjem za sklepanje pogodb s podizvajalci za dejavnosti industrijskih raziskav in predkonkurenčnega razvoja – sprememba sheme pomoči n 446/2004

schneider ag fortsatte sin forsknings- och utvecklingsverksamhet oberoende av projektet ”blå laser” och använde inte resultaten från universitetsprojektet för den egna tekniska lösningen.
podjetje schneider ag je s svojimi raziskovalnimi in razvojnimi dejavnostmi nadaljevalo neodvisno od projekta „modri laser“ in rezultatov univerzitetnega projekta ni uporabilo za lastno tehnično rešitev.

samarbeta med organen för nätverksskapande och tekniskt stöd för lokal utveckling som inrättats genom europeiska regionala utvecklingsfonden, europeiska socialfonden och europeiska havs- och fiskerifonden när det gäller deras lokala utvecklingsverksamhet och transnationella samarbete.
sodelovanje z organi za mrežno povezovanje in tehnično podporo za lokalni razvoj, ki jih vzpostavijo esrr, ess in espr, glede svojih dejavnosti lokalnega razvoja in transnacionalnega sodelovanja.