Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
och låter de obotfärdiga syndarna drivas ned i helvetet, såsom boskapen drivs till vattningsstället;
oon u kaxaynayno dambiilayaasha xagga jahannamo iyagoo aroora.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
inser de inte att vi - bland allt det som är våra händers verk - för dem har skapat boskapen, som de råder över
miyeyna arkaynin inaan uga abuuray waxaan sameynay xoolo ay hantaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
och han har skapat boskapen vars [ull] ger er värme och som är er till annan nytta och som också tjänar er till föda;
xoolahana wuu idiin abuuray dhexdoodana waxaa ah dugaal iyo nacfi xaggeedaadna ka cuntaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gud har skapat boskapen åt er, för att ni skall [använda] några av dessa [djur] som riddjur och några av dem till föda.
eebe waa kan idiin yeelay nicmoolayda (xoolaha) inaad waxna ka fuushaan waxna ka cuntaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[allt detta har han gjort] till nytta för er och er boskap.
si aad idinka iyo xoolihiinnu ugu nacfidaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: