Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
läser in aktivitet från filen: %s
shaqooyin kusaabsan aqriska
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fel vid återspolning av filen "%s": %snamename
namename
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
om du vill importera en användarlista från en fil måste du först välja en klass. filformat: din fil måste vara formaterad enligt följande: inloggningsnamn;förnamn;efternamn;födelsedatum avgränsaren identifieras automatiskt och kan vara en av ",", ";" eller ":"
si aad fayl uga soo dejiso magacyada siticmaalayaasha, dalbo marka ugu horeysa fasalka file format: faylkaaga waa in uu u qaabeysanyahay sidatan: gudagal;magaca hore; macaga dambe;tarikh. dhalashada kala reebayaasha waxay noqonkaraa midkamid ah ',', ';' ama ':', waxaana lookala reebayaa si automaatik ah.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting