Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nej, jag vill fortsätta
maya, waxaan rabaa in aan sii wato
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
slidan saamaali jag vill se mig
siil saamaali ayaan rabaa i aan arko
Last Update: 2015-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
din herre sade till änglarna: "jag vill skapa en människa av lera.
xusuuso markuu eebe ku yidhi malaa'igta anigu waxaan ka abuuri dadka (aadam) dhoobo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skall han nöja sig med döttrar, fastän ni [själva enbart] vill ha söner?
mise eebaa gabdho u sugnaaday idinkana wiilal.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
men jag vill att du skall bära min synd i tillägg till din egen synd, och att elden skall vara din arvedel; sådan är de orättfärdigas lön."
waaxaana dooni inaad la noqoto dambigayga iyo kaagaba ood noqoto naarta ehelkeeda taasina waa abaalka daalimiinta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
men jag vill sända gåvor till [salomo och hans hov] och avvakta det [svar] som sändebuden för med sig tillbaka."
waxaanse u diri hadyad waxaana eegi waxay la soo noqdaan kuwa la diray.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[en dag] sade [fadern]: "jag vill ge dig en av mina döttrar till hustru, på villkor att du stannar i min tjänst i åtta år; men om du önskar får du gärna stanna tio år. jag skall inte göra svårigheter för dig.
wuxuuna ku yidhi anugu waxaan dooni inaan kuu guuriyo labadaydan gabdhood middood inaan ku ijaarto siddeed sano haddaad dhamayso tobankana waa adiga agtaada, mana doonayo inaan ku dhibo waxaana igu ogaan hadduu eebe doono kuwa wanaagsan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting