Results for trollkarlar translation from Swedish to Somali

att alla skickliga trollkarlar skall inställa sig hos dig."
ha kuu keeneen sixirre kasta oo xeel dheer.

att alla skickliga trollkarlar skall inställa sig inför dig."
oo kuu keena sixir badane kasta aadna u yaqaanna.

farao gav befallningen att alla fullärda trollkarlar skulle föras inför honom!
wuxuu yidhi fircoon ii keena saaxir cilmi badan oo dhan.

och sade till varandra: "dessa två är helt säkert trollkarlar vars avsikt är att jaga bort oss från vårt land med sin trollkonst och att avskaffa våra föredömliga seder och bruk.
waxayna dheheen labadani waa saaxirro waxayna dooni inay idinkaga bixiyaan dhulkiinna sixirkooda oy la tagaan dariiqadiinna (sharaftiinna) fiican.

[men som de uppträder mot dig] så har det alltid varit. inget sändebud kom till dem som levde i gångna tider utan att de kallade honom trollkarl eller galning.
xaalku waa saas, gaaladii reemakaad ka horreysayna markastoo rasuul uyimaado waxay dhihi jireen waa saaxir ama waa waalanyahay.