Results for Öm translation from Swedish to Spanish

Öm@ title: column
mt@title: column

öm hård tråd täckt av röd hud
vena se siente como un cordón duro y doloroso a la palpación, cubierto por piel enrojecida.

e information öm miljöpolitik och hållbar utveckling.
l biente y desarrollo sostenible.

Öm de inte vill färdas på motorvägarna längre?
¿queréis dejar de utilizar en el futuro las autopistas?

själva bygget förväntas starta öm ca 18 månader.
se piensa que la propia construcción llevará unos 18 meses.

rådets resolution av den 13 juli 2001 öm utbildningens roll i sysselsättningsrelaterad politik
resolución del consejo de 13 de julio de 2001 sobre el papel de la educación y de la formación en las políticas con relevancia para el empleo

detta sade ju kommissionär bangemann i går när vi ta lade öm babymat.
también lo dijo ayer el comisario bangemann cuando habla mos de los potitos.

byt ställe för varje injektion så att du inte blir öm i ett visst område.
• el abdomen, exceptuando la zona circundante al ombligo.

injicera inte på sådana ställen där huden är öm, blå, röd eller hård.
no administre la inyección en áreas de piel sensibles, contusionadas, enrojecidas o endurecidas.

Öm beloppet minskas på grund av nedskärningar i budgeten skulle den na brist bli ännu större.
el país cuenta asimismo con un reactor de investiga ción en funcionamiento.

ett felaktigt beslut fortsätter att under gräva förtroendet för europeiska unionen på detta så öm tåliga område.
una decisión errónea socavaría la confianza en la unión europea en este campo tan sensible.

antisemitismen påminner oss öm vår kontinents allra mörkaste tider och om tider då dessa värden trampades i smutsen av många människor.
Él antisemitismo es una forma del racismo que ha llevado a europa y más allá innumerables desgracias.

detta kommer att möjliggöra att substantiellt sam arbete utvecklas i enlighet med barcelonadeklararationen mellan aktörer i det civila samhället och gynna bättre öm sesidig förståelse.
con las prisas por firmar la necesidad de la esta bilidad de los precios, que naturalmente todos compartimos cuando se ejerce de una manera lógica y responsable, los que redactaron el estatuto olvidaron el objetivo técnico principal de cada banco central de proporcionar di-

det handlar om att skydda minoriteternas rättigheter, inklusive rätten att be hålla sitt språkliga arv osv. Öm detta finns det bestämmelser i fördragen.
al iniciar el turno de preguntas, le dábamos la bienvenida a la sra. ferrero-waldner, bienvenida que se ha repetido con cortesía y amabilidad a lo largo de esta tarde.

det är oacceptabelt att europaparlamentet har givit sitt gillande till en begäran öm brådskande förfarande vars brådska inte existerade beträffande tidsfrister, eftersom reformen som skulle godkännas inte behöver träda i kraft förrän i november.
es inaceptable que el parlamento europeo haya dado su anuencia a una petición de urgencia que los plazos no justificaban, ya que la reforma por aprobar no entrará en funcionamiento hasta el próximo mes de noviembre.

benen, röda utslag, acne, dermatit, psoriasis (fläckar av tjock och öm hud), hudsjukdomar
de color rojo-morado de las piernas, erupción con enrojecimiento, acné, dermatitis, psoriasis (placas engrosadas y dolorosas en la piel), trastornos de la piel

ökad risk för blodproppar i benen (djup ventrombos) ökad risk för blodproppar i lungorna (lungemboli) ökad risk för blodproppar i ögonen (retinal ventrombos) huden runt en ven blir röd och öm (ytlig venös tromboflebit).
los efectos adversos poco frecuentes (que afectan entre 1 y 10 de cada 1000 pacientes) son: ∗ mayor riesgo de coágulos sanguineos en las piernas (trombosis venosa profunda) ∗ mayor riesgo de coágulos sanguineos en los pulmones (embolismo pulmonar) ∗ mayor riesgo de coagulos sanguineos en los ojos (trombosis venosa en la retina) ∗ piel alrededor de una vena más rojiza y con sensación dolorosa (tromboflebitis venosa superficial)