Results for återgiven translation from Swedish to Spanish

texten i denna bilaga är återgiven med tillstånd av europeiska standardiseringskommittén (cen).
el texto del presente anexo se reproduce con autorización del comité europeo de normalización (cen).

och jag uppmanar eder att göra detta, så mycket mer som jag hoppas att därigenom dess snarare bliva återgiven åt eder.
con mayor insistencia imploro que lo hagáis, para que yo os sea restituido pronto

ansökan skall göras på det formulär som elfenbenskusten anger för detta syfte och varav en förlaga finns återgiven i tillägg 1.
las solicitudes habrán de presentarse en los impresos previstos a tal efecto por côte d'ivoire, cuyo modelo se adjunta en el apéndice 1.

även är återgiven i anmärkning 3 i avdelning xvi till nomenklaturen, att klassificeringen av varor som är sammansatta av olika beståndsdelar är beroende av det material eller den beståndsdel som ger dem deras huvudsakliga karaktär.
y, en su caso, determinar el carácter esencial de dicha mercancía.

en uppladdningsbar högtalare så att du kan njuta av upp till 20 timmars perfekt återgiven musik från din ipod eller iphone™ - hemma eller när du är i farten.
un altavoz recargable que le permite disfrutar de hasta 20 horas de música con gran precisión desde el ipod® o el iphone™, tanto en casa como cuando se desplace.

en världsomfattande vägkarta skapad av projektet openstreetmap (osm). osm är en öppen gemenskap som skapar fria redigerbara kartor. data från osm är återgiven med användning av mapnik.
una mapa de carreteras global creado por el proyecto openstreetmap (osm). osm es una comunidad abierta que crea mapas editables libres. los datos osm se representan utilizando mapnik.

kontrollmärket skall vara ett ovalt märke som är minst 6,5 cm brett och 4,5 cm högt med följande information återgiven med fullt läsliga tecken:
el marcado sanitario deberá consistir en una marca ovalada que tenga como mínimo 6,5 cm de ancho y 4,5 cm de alto y que presente la información que a continuación se menciona en caracteres perfectamente legibles.

grafiskt återgivande
reproducción gráfica