Results for östrogenbehandling translation from Swedish to Spanish

om du får östrogenbehandling
si sigue un tratamiento con estrógenos por vía oral.

den optimala tiden för östrogenbehandling är inte känd och 5 till 10 år rekommenderas vanligtvis.
no se conoce la duración óptima del tratamiento con estrógenos. suele recomendarse entre 5 y 10 años.

effekten av intrinsa minskar om din östrogenbehandling är av en viss typ (‘ konjugerat ekvint östrogen ’).
la eficacia de intrinsa se reduce si su tratamiento con estrógenos es de un tipo determinado (‘ estrógenos equinos conjugados’).

samtidig östrogenbehandling lämplig östrogenbehandling och restriktioner i samband därmed ska övervägas innan behandling med intrinsa sätts in och under den rutinmässiga utvärderingen av behandlingen.
tratamiento concomitante con estrógenos antes de iniciar el tratamiento con intrinsa y durante la reevaluación rutinaria del tratamiento, se deben tener en cuenta el uso apropiado y las restricciones asociadas con el tratamiento con estrógenos.

känd, misstänkt eller tidigare bröstcancer i anamnesen eller känd eller misstänkt östrogenberoende tumör, eller något annat tillstånd som omfattas av kontraindikationerna för östrogenbehandling.
historia conocida, sospechada o pasada de cáncer de mama o sospecha o historia conocida de neoplasia dependiente de estrógenos, o cualquier otra afección compatible con contraindicaciones para el uso de estrógenos.

kvinnor med känd hypertriglyceridemi bör noggrant följas upp under hrt eftersom sällsynta fall av starkt förhöjda triglyceridnivåer, som kan leda till pankreatit, har beskrivits vid östrogenbehandling till kvinnor med detta tillstånd.
las mujeres con hipertrigliceridemia previa, deben ser controladas atentamente durante la terapia de sustitución estrogénica o la ths, ya que se ha informado de casos raros de gran aumento en los triglicéridos del plasma que dan lugar a pancreatitis, en caso de tratamiento con estrógenos.

kommittén för humanläkemedel (chmp) fann att fördelarna med intrinsa fördelar är större än riskerna vid behandling av hypoaktiv sexualdriftsrubbning hos kvinnor som fått båda äggstockarna och livmodern bortopererade och får samtidig östrogenbehandling.
el comité de medicamentos de uso humano (chmp) decidió que los beneficios de intrinsa son mayores que sus riesgos para el tratamiento del trastorno del deseo sexual hipoactivo en mujeres sometidas a extirpación de ambos ovarios y útero que recibían terapia concomitante a base de estrógenos.

intrinsa är indicerat med samtidig östrogenbehandling, men den subgrupp av patienter som behandlades med konjugerat ekvint östrogen (conjugated equine estrogen, cee) uppvisade inte någon signifikant förbättring av den sexuella funktionen.
si bien intrinsa está indicado con el tratamiento concomitante con estrógenos, el subgrupo de pacientes que reciben estrógenos equinos conjugados orales (conjugated equine estrogen, cee) no mostró una mejoría significativa de la función sexual.

• om du är orörlig under en tid såsom rullstolsbunden, i behov av att läggas in på sjukhus eller att vara sängliggande för att tillfriskna efter en operation eller efter en oväntad sjukdom • om du får östrogenbehandling • om du har bröstcancer, eftersom erfarenheten är begränsad från behandling med evista av kvinnor med denna sjukdom • om du har haft någon skadlig händelse i hjärnan (som beror på sjukdom i blodkärl eller propp, t. ex. hjärnblödning eller stroke) eller om din läkare har sagt till dig att du löper stor risk att få en sådan.
• si ha de estar inmovilizada durante cierto periodo de tiempo como estar en silla de ruedas, ingresar en un hospital o permanecer en la cama convaleciendo de una operación quirúrgica o enfermedad inesperada. • si sigue un tratamiento con estrógenos por vía oral. • si tiene cáncer de mama, ya que no existe experiencia suficiente del uso de evista en mujeres con esta enfermedad. • si ha sufrido un accidente cerebrovascular (p. ej, ictus) o si su médico le ha dicho que tiene un alto riesgo de sufrir uno.