Results for adhesion translation from Swedish to Spanish

adhesion
adhesión

mekanisk adhesion
adhesión mecánica

vascular cell adhesion molecule-1
antígeno linfocitario cd106

minskad adhesion mellan hjul och räls
adherencia rueda-carril reducida,

focal adhesion protein-tyrosine kinases
familia de proteín-tirosín cinasas de adherencia focal

bromsar oberoende av adhesion mellan hjul och räl
frenos que no utilizan la adherencia rueda/carril

gränsvärde för adhesion mellan hjul och räl vid bromsning
límites de la demanda de adherencia rueda/carril del freno

hämning av aggregering, adhesion och frisättningsreaktion hos trombocyter
inhibición de la agregación, adhesión y liberación plaquetarias.

största tillåtna adhesion mellan hjul och räls vid beräkning av traktionsprestanda
máxima adherencia rueda/carril admisible para el cálculo de las prestaciones de tracción

fordon skall vara utrustade med fastbromsningsskydd för att styra hjulens glidning vid minskad adhesion mellan hjul och räls.
los vehículos irán equipados con dispositivos antipatinaje de ruedas para el caso de que se reduzca la adherencia entre la rueda y el carril.

adhesion och utflöde av leukocyter i vävnaden ökar, vilket leder till att tumören infiltreras av lymfocyter, monocyter och granulocyter.
además, aumenta la adherencia y extravasación de leucocitos, lo que ocasiona una infiltración del tumor por linfocitos, monocitos y granulocitos.

fimbrieadhesinerna f4ab, f4ac, f5 och f6 ansvarar för adhesion och den virulens hos de stammar av e. coli vilka orsakar neonatal enterotoxikos hos spädgrisar.
las adhesinas fímbricas f4ab, f4ac, f5 y f6 son responsables de la virulencia de las cepas de e. coli, que provocan enterotoxicosis neonatal en lechones.

vid reumatoid artrit ger behandling med infliximab minskad infiltration av inflammatoriska celler till inflammerade områden av leden såväl som uttryck av molekyler som medierar cellulär adhesion, kemoattraktion och vävnadsnedbrytning.
en artritis reumatoide, el tratamiento con infliximab redujo la infiltración de células inflamatorias en las áreas inflamadas de la articulación así como la expresión de las moléculas que median la adhesión celular, quimioatracción y degradación tisular.

gränsvärde för adhesion mellan hjul och räl vid bromsning (avsnitt 4.2.4.2): inga gränssnitt har identifierats.
requisitos del sistema de frenado (apartado 4.2.4.3): subsistema «energía» y subsistema «explotación».

natalizumab blockerar interaktionen mellan α4β7- integrin och mucosal addressin cell adhesion molecule- 1 (madcam- 1).
el natalizumab bloquea la interacción de la integrina alfa-4-beta-7 con la molécula de adhesión celular de adresina mucosal 1 (madcam-1).

andra kända farmakologiska effekter av hydroxikarbamid, vilka kan bidra till dess fördelaktiga effekter vid sicklecellsyndrom omfattar minskat neutrofilantal, ökat vatteninnehåll i erytrocyter, ökad plasticitet hos halvmånformade blodkroppar och förändrad adhesion av röda blodkroppar till endotelet.
otros efectos farmacológicos conocidos de hidroxicarbamida que pueden contribuir a sus efectos beneficiosos en la anemia drepanocítica son la reducción del número de neutrófilos, el aumento del contenido de agua de los eritrocitos, el aumento de la deformabilidad de las células drepanocíticas y la alteración de la adhesión de los eritrocitos al endotelio.

tumörceller, synergistisk cytostatisk effekt med andra cancerläkemedel, anti- adhesions - / - invasionsaktivitet.
apoptótica sobre las células tumorales, efecto citostático sinérgico con otros fármacos anticancerígenos, actividad antiadhesiva/ invasiva.