Results for aktivitetsersättning translation from Swedish to Spanish

ersättningsbelopp för inkomstgrundad sjuk- och aktivitetsersättning
nal o impedir que se agrave, puede tener derecho a percibir un subsidio de enfermedad durante ese periodo.

• personer med inkomstgrundad sjuk- eller aktivitetsersättning.
• la higiene personal;• vestirse; • alimentarse;• comunicarse con los demás;

sjukpenning och aktivitetsersättning i form av garantiersättning (lag 1962:381)
prestación de enfermedad y compensación por pérdida de actividad bajo la forma de prestaciones de garantía (ley 1962:381)

sjuk- och aktivitetsersättning består av en inkomstrelaterad ersättning och av en garantiersättning.
la asistencia médica se presta también en las mismas condiciones aplicables a cualquier otra enfermedad (véase el apartado 2.1).

aktivitetsersättning är alltid tidsbegränsad och beviljas för en längsta period på tre år åt gången.
la totalidad del subsidio corresponde a un 80 % de los ingresos que dan derecho a percibir el subsidio por enfermedad.

den inkomstrelaterade ersättningen för hel sjuk- och aktivitetsersättning motsvarar 64 procent av den fiktiva inkomsten.
en caso de fallecimiento ocasionado por una lesión profesional, se concede una asignación para el sepelio.

den som är mellan 30 och 64 år kan få sjukersättning, och den som är mellan 19 och 29 år kan få aktivitetsersättning.
• subsidio destinado a prevenir el daño;

beroende på i hur hög grad arbetsförmågan är nedsatt beviljas hel, tre fjärdedels, halv eller en fjärdedels aktivitetsersättning.
la segunda parte del subsidio consiste en una asignación especial destinada a cubrir los gastos específicos contraídos a raíz de las medidas de readaptación.

inkomstgrundad sjukersättning och aktivitetsersättning (lag 1962:381, ändrad genom lag 2001:489)
prestación de enfermedad relacionada con la renta y compensación por pérdida de actividad (ley 1962:381 modificada por la ley 2001:489)

för att ha rätt till inkomstrelaterad sjuk- och aktivitetsersättning ska du ha varit försäkrad för de förmåner som baseras på arbete som utförts i sverige. alla personer som arbetar i sverige är försäkrade för dessa förmåner.
las personas que como consecuencia de una lesión profesional estén incapacitadas para realizar las actividades que llevaban a cabo con anterioridad podrán acogerse a medidas de readaptación al objeto de reincorporarse al trabajo.

det finns ingen formell gräns för hur länge sjukpenning kan utgå, men vid långvarig sjukdom (minst ett år) kan sjukpenningen ersättas med sjuk- eller aktivitetsersättning.
algunos productos dietéticos destinados a niños menores de 16 años, por ejemplo en caso de alergia al gluten, pueden obtenerse a precio reducido.

dessutom måste de inkomstgrundade sjukförmånerna och aktivitetsersättningen läggas till i punkt 1 i.
además, las prestaciones de incapacidad permanente y las prestaciones ocupacionales basadas en el nivel de ingresos previo del afectado deben añadirse al punto 1), letra i).