Results for arbetsförmåga translation from Swedish to Spanish

arbetsförmåga
producción máxima de trabajo

nedsatt arbetsförmåga
incapacidad profesional

fysisk arbetsförmåga:
capacidad física:

med nedsatt arbetsförmåga
no apto para el servicio

långvarigt nedsatt arbetsförmåga
invalidez prolongada

förtidspension vid minskad arbetsförmåga
jubilación anticipada por reducción de la capacidad de trabajo

upprätthållande av arbetsförmåga - finland
mantenimiento de la capacidad de trabajo (mcÎ) - finlandia

ersättning vid långvarigt nedsatt arbetsförmåga
prestación social por incapacidad prolongada

förtidspension på grund av nedsatt arbetsförmåga.
prestaciones por jubilación anticipada por reducción de la capacidad de trabajo,

muskelstyrka och fysisk arbetsförmåga ökar efter långtidsbehandling
la fuerza muscular y la capacidad de ejercicio físico mejoran después del

muskelstyrka och fysisk arbetsförmåga ökar efter långtidsbehandling med somatropin.
mejoría de la potencia muscular y del ejercicio físico tras un tratamiento a largo plazo con somatropina.

referensen stöder din ansökan och kan beskriva dig och din arbetsförmåga.
normalmente la entrevista comienza estrechando la mano de todos los presentes.

totalt antal mottagare av förtidspension på grund av nedsatt arbetsförmåga utan dubbelräkning
número total de beneficiarios de prestaciones por jubilación anticipada por reducción de la capacidad de trabajo sin doble contabilidad

59 skydd åt arbetslösa som samtidigt ansöker om ersättning på grund av nedsatt arbetsförmåga.
59 amparar a los parados que, al mismo tiempo, reclaman una prestación por incapacidad.

den provisoriska europeiska överenskommelsen om social trygghet vid ålderdom och nedsatt arbetsförmåga samt för efterlevande
acuerdo provisional europeo sobre los regímenes de seguridad social relativos a la vejez, invalidez y los sobrevivientes

tilläggsprotokoll till den provisoriska europeiska överenskommelsen om social trygghet vid ålderdom och nedsatt arbetsförmåga samt för efterlevande
protocolo adicional al acuerdo provisional europeo sobre los regímenes de seguridad social relativos a la vejez, invalidez y los sobrevivientes

den provisoriska europeiska överenskommelsen om social trygghet, dock ej vid ålderdom och nedsatt arbetsförmåga eller för efterlevande
acuerdo provisional europeo sobre seguridad social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia

tilläggsprotokoll till den provisoriska europeiska överenskommelsen om social trygghet, dock ej vid ålderdom och nedsatt arbetsförmåga eller för efterlevande
protocolo adicional al acuerdo provisional europeo sobre seguridad social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia

det stämmer att den som ansöker om förskottet i fråga inte behöver besitta någon arbetsförmåga 49eller stå till arbetsmarknadens förfogande.
es verdad que el anticipo discutido no exige a quien lo solicita la capacidad para trabajar 49 ni estar a disposición de la administración laboral. 50si se decide la presta-

se till att arbetsföra personer får effektiv hjälp att integreras eller återintegreras på arbetsmarknaden och behålla ett arbete som motsvarar deras arbetsförmåga.
adopten medidas para garantizar que las personas cuya condición las hace aptas para el trabajo reciban ayuda efectiva para conseguir (de nuevo) un empleo acorde a su capacidad de trabajo, y permanecer en el mismo.